纪弦诗词集萃
纪弦 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏物言志、爱情闺怨、山水田园、哲理禅意
一片槐叶
原文
一片槐叶，从窗外飘进来，落在我的桌上。
我拾起它，细细地端详，那是来自故乡的槐叶吗？
它的脉络里，是否还流淌着黄河的水？
它的颜色里，是否还保存着北方的秋？
我把它夹在书里，当作故乡的来信。注释
槐叶：喻乡愁。黄河：喻故土。北方的秋：喻故乡季节。
译文
一片槐叶从窗外飘进来落在桌上。我拾起它端详，那是故乡的槐叶吗？脉络里是否流淌着黄河的水？我把它夹在书里当作故乡的来信。
赏析
以一片槐叶寄乡愁，小中见大，情真意切。
你的名字
原文
用了世界上最轻最轻的声音，轻轻地唤你的名字每夜每夜。
写你的名字，画你的名字，而梦见的是你的名字。
刻你的名字在树上，刻你的名字在不凋的生命树上。
当这植物长成了参天的古木时，你的名字也大起来。
啊，多好，多好，你的名字也大起来。大起来了，你的名字。亮起来了，你的名字。注释
生命树：喻永恒。名字：喻所爱之人。
译文
用世界上最轻的声音，每夜唤你的名字。写你名字，画你名字，梦见你名字。刻你的名字在生命树上，当它长成参天古木时，你的名字也大起来。
赏析
以反复咏叹写爱情，热烈而执着，别具一格。
山行
原文
独向深山去，云深不知处。
松风听我吟，明月照我步。注释
云深：云雾深重。
译文
独自向深山走去，云雾深重不知到了何处。松风听我吟咏，明月照我脚步。
赏析
写山行孤清之趣，意境清幽。