雪后二首
老舍 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、咏物言志、哲理禅意
雪后
原文
雪后北京城,银装素裹中。
故宫金瓦白,天坛碧瓦红。
胡同人迹少,四合院炊烟。
孩童堆雪人,欢笑声满天。
此景真堪画,北国风光好。注释
银装素裹:喻雪后景象。胡同:北京小巷。四合院:北京传统院落。
译文
雪后北京城银装素裹。故宫金瓦白,天坛碧瓦红。胡同人迹少,四合院炊烟。孩童堆雪人,欢笑声满天。北国风光好。
赏析
以雪后写北京冬景,充满生活气息,温馨可感。
雪后
原文
雪后清寒重,闲行出郭门。
远山银作骨,平野玉为魂。注释
郭门:城门。
译文
雪后清寒深重,闲行走出城门。远山以银为骨,平野以玉为魂。
赏析
写雪后清寒玉洁之景,意境澄明。