老舍·咏史怀古集萃
老舍 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意
观演京剧
原文
粉墨登场唱古今，悲欢离合总关心。人生亦似一场戏，演到终场泪满襟。注释
粉墨：化妆。登场：上台。悲欢离合：悲欢离合。终场：结束。
译文
粉墨登场唱古今，悲欢离合总关心。人生亦似一场戏，演到终场泪满襟。
赏析
'人生亦似一场戏'以戏喻人生，写深沉感慨，含蓄有力。
双调·折桂令·怀古
原文
问秦皇汉武英雄，到头来黄土一抔。万里长城，千秋功业，都付与西风残照。古今多少事，都付笑谈中。注释
折桂令：曲牌名。一抔：一捧。
译文
试问秦皇汉武这些英雄，到头来不过黄土一抔。万里长城，千秋功业，都付与西风残照。古今多少事，都付与笑谈之中。
赏析
写怀古叹世之慨。
中吕·山坡羊·北邙山
原文
北邙山，英雄坟。千秋功罪谁人论。兴亡事，转头空。青山依旧在，几度夕阳红。注释
北邙山：洛阳墓地。
译文
北邙山，是英雄的坟墓。千秋功罪由谁评论。兴亡之事，转眼成空。青山依旧存在，几度夕阳红。
赏析
化杨慎词意写怀古之慨。