老舍·山水田园集萃
老舍 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古、思乡羁旅
北碚即事
原文
北碚风光似画图，嘉陵江水碧如珠。闲来独坐松阴下，一卷诗书一酒壶。注释
北碚：重庆北碚。嘉陵江：江名。松阴：松树阴。
译文
北碚风光似画图，嘉陵江水碧如珠。闲来独坐松阴下，一卷诗书一酒壶。
赏析
'一卷诗书一酒壶'写闲适之趣，以北碚风光写客中之乐，清逸含蓄。
草原杂诗
原文
草原日落万山红，牧笛声声入晚风。归去马蹄香满路，不知身在画图中。注释
草原：草原。万山红：夕阳照山红。牧笛：牧笛。画图：画。
译文
草原日落万山红，牧笛声声入晚风。归去马蹄香满路，不知身在画图中。
赏析
'不知身在画图中'写草原之美如画，'归去马蹄香满路'写牧归之趣，清丽含蓄。
过乌江
原文
乌江天险控南黔，一水中流两岸山。渡口舟横人语寂，峡中云起鸟飞还。
千年形胜留今古，百战山河付等闲。欲问当年征战事，斜阳烟柳暗乡关。注释
乌江：贵州乌江。南黔：贵州。天险：天然险阻。等闲：寻常。乡关：故乡。
译文
乌江天险控南黔，一水中流两岸山。渡口舟横人语寂，峡中云起鸟飞还。千年形胜留今古，百战山河付等闲。欲问当年征战事，斜阳烟柳暗乡关。
赏析
'乌江天险控南黔'写形胜之险，'斜阳烟柳暗乡关'寄深沉感慨，沉郁苍凉。
风赋
原文
风者，天地之气也。春风和煦，万物复苏。夏风炎热，草木葱茏。秋风萧瑟，落叶纷飞。冬风凛冽，万木凋零。风之无形，而能化万物。注释
和煦：温暖。葱茏：青翠茂盛。
译文
风是天地的气息。春风和煦，万物复苏。夏风炎热，草木葱茏。秋风萧瑟，落叶纷飞。冬风凛冽，万木凋零。风没有形状，却能化育万物。
赏析
以赋体写四季之风，寓化育之理。
蜀道荒凉
原文
蜀道荒凉客梦惊，山高水远路难行。
千年古柏无人问，万里风云有客情。
剑阁峥嵘何足畏，嘉陵波涌尚堪听。
前方烽火连天起，且把诗心寄远征。注释
蜀道：四川山道。剑阁：四川剑门关。嘉陵：嘉陵江。
译文
蜀道荒凉惊客梦，山高水远路难行。千年古柏无人问，万里风云有客情。剑阁峥嵘不足畏，嘉陵波涌尚堪听。前方烽火连天起，诗心寄远征。
赏析
写蜀道行旅兼感时局，沉郁中有豪迈。
北碚道中
原文
青山隐隐水迢迢，北碚风光别样娇。
雾锁嘉陵江上树，云遮缙岭雨潇潇。
客中岁月催人老，梦里乡关万里遥。
何日平定胡尘去，归来看我旧渔樵。注释
北碚：重庆地名。缙岭：缙云山。胡尘：喻日寇侵略。
译文
青山隐隐水迢迢，北碚风光别样娇。雾锁嘉陵江上树，云遮缙岭雨潇潇。客中岁月催人老，梦里乡关万里遥。何日平定胡尘去，归来看旧渔樵。
赏析
写北碚风光兼寄思乡之情，清丽中有沉郁。
内蒙即景
原文
草原千里碧连天，骏马奔驰似箭弦。蒙古包中炊烟起，夕阳斜照牧歌传。注释
草原：内蒙古草原。骏马：骏马。蒙古包：蒙古包。牧歌：牧歌。
译文
草原千里碧连天，骏马奔驰似箭弦。蒙古包中炊烟起，夕阳斜照牧歌传。
赏析
'草原千里碧连天'写草原壮阔，'夕阳斜照牧歌传'写牧区风情，清丽开阔。
游海拉尔
原文
海拉尔城傍水湄，伊敏河畔草离离。天苍苍处云如盖，野茫茫中马似飞。
蒙古包前炊烟直，牧羊人后夕阳迟。不知何日重游此，再看草原千里碧。注释
海拉尔：内蒙地名。伊敏河：河名。离离：茂盛貌。天苍苍：天苍苍。
译文
海拉尔城傍水湄，伊敏河畔草离离。天苍苍处云如盖，野茫茫中马似飞。蒙古包前炊烟直，牧羊人后夕阳迟。不知何日重游此，再看草原千里碧。
赏析
'天苍苍处云如盖，野茫茫中马似飞'写草原壮阔，'不知何日重游此'寄留恋之情，清丽开阔。