老舍·杂咏集萃
老舍 · 近现代 · 混合体裁 · 边塞军旅、思乡羁旅、哲理禅意、送别
抗战民歌
原文
大刀向鬼子们的头上砍去！全国武装的弟兄们！抗战的一天来到了，抗战的一天来到了！
前面有东北的义勇军，后面有全国的老百姓，咱们军民合作勇敢前进，看准那敌人把他消灭！把他消灭！冲啊！大刀向鬼子们的头上砍去！杀！注释
大刀：大刀。鬼子：侵略者。义勇军：抗日义勇军。军民：军民。
译文
大刀向鬼子们的头上砍去！全国武装的弟兄们！抗战的一天来到了！前面有东北的义勇军，后面有全国的老百姓，咱们军民合作勇敢前进，看准那敌人把他消灭！冲啊！大刀向鬼子们的头上砍去！杀！
赏析
以民歌形式写抗战激情，语言通俗有力，鼓舞人心，是抗战文学的代表作。
客中除夕
原文
客里逢除夕，孤灯照夜深。
乡心千里外，归梦一年心。
爆竹惊残梦，春风入旧衾。
明朝又新岁，何处是知音。注释
除夕：大年三十。衾：被子。
译文
客居他乡逢除夕，孤灯照着夜深。乡心在千里之外，归梦牵动一年心事。爆竹惊醒残梦，春风吹入旧被。明天又是新的一年，哪里有知音。
赏析
写客中除夕思乡之孤独。
赠赵清阁
原文
蜀江水碧蜀山青，客里相逢慰客情。一别不知何日见，且将离恨付诗情。注释
蜀江：四川江。蜀山：四川山。客里：客居。离恨：离愁。
译文
蜀江水碧蜀山青，客里相逢慰客情。一别不知何日见，且将离恨付诗情。
赏析
'一别不知何日见'写离别之愁，'且将离恨付诗情'写以诗寄情，婉约含蓄。