林徽因诗词集萃
林徽因 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、爱情闺怨、送别、咏物言志
云赋
原文
云者，水之精也。聚散无常，变化莫测。或如苍狗，或如白马。朝为云霞，暮为雨露。云卷云舒，自来自去。悠然天地间，无所羁绊。注释
苍狗：喻变幻。羁绊：束缚。
译文
云是水的精华。聚散没有常规，变化难以预测。有时如苍狗，有时如白马。早晨化作云霞，傍晚化作雨露。云卷云舒，自来自去。悠然在天地之间，无所羁绊。
赏析
以赋体写云之变化，寓自由之怀。
别丢掉
原文
别丢掉，这一把过往的热情，现在流水似的，轻轻在幽冷的山泉底，在黑夜，在松林，叹息似的渺茫，你仍要保存着那真！
一样是明月，一样是隔山灯火，满天的星，只有人不见，梦似的挂起，你向黑夜要回那一句话——你仍得相信山谷中留着有那回音！注释
过往的热情：往日情感。回音：喻记忆长存。
译文
别丢掉这一把过往的热情，在幽冷山泉底，在黑夜松林中，你仍要保存那真。一样是明月隔山灯火，只有人不见。你向黑夜要回那一句话，山谷中留着回音。
赏析
以幽冷意象写别后深情，婉转低回，韵味悠长。
看花
原文
闲庭春渐老，一树白花深。
独立无人问，飘零满地金。注释
春老：春深将尽。
译文
闲庭中春天渐渐老去，一树白花开得深密。独立无人问候，花瓣飘零铺满一地如金。
赏析
写花落无人之慨，淡雅中含情。
山中独坐
原文
独坐空山里，闲云伴客身。
鸟啼花落处，一梦了无尘。注释
了无尘：一尘不染。
译文
独自坐在空山里，闲云陪伴着客身。鸟啼花落的地方，一场梦境了无尘埃。
赏析
写山中独坐的清静与超脱。
你是人间的四月天
原文
我说你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！注释
娉婷：姿态美好。呢喃：燕子的叫声。
译文
我说你是人间的四月天；笑声点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变化。你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的柔软，星子在无意中闪烁，细雨点洒在花前。那轻，那娉婷，是你，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。雪化后那片鹅黄，你像；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中的白莲。你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！
赏析
以四月天为喻写爱与希望，意象明丽，韵律优美。