Skip to content

祭书神文二首

鲁迅 · 近现代 · 古体诗 · 哲理禅意、咏史怀古


祭书神文

原文

上章困敦之岁,贾子祭诗之夕。会稽鲁迅先生,谨以寒泉冷华,祀书神长恩。

注释

上章困敦:庚子年。贾子:贾岛。寒泉冷华:泉水花朵。长恩:书神。


译文

上章困敦之岁,贾子祭诗之夕。会稽鲁迅先生,谨以寒泉冷华,祀书神长恩。


赏析

以祭书神写爱书之情,以寒泉冷华写清高之趣,别致有趣。


祭书神文

原文

上章困敦之岁,贾子祭诗之夕,会稽夏先生曰:
今之夕兮维腊,腊尽春回兮岁将除。
有钱兮备酤,杀鸡兮Backup鱼。
援此例以祭书神兮,长恩呵护兮镇吾庐。
绝交兮脂韦,假涂兮钱神。
权利兮所在,争夺兮纷纭。
吁嗟神兮,何以为人。

注释

上章困敦:庚子年的别称。长恩:书神名。脂韦:阿谀奉承。


译文

庚子年除夕,效贾岛祭诗之例祭书神。备酒杀鸡,请书神长恩呵护书房。与脂粉钱神绝交,书神呵,何以为人。


赏析

以祭书神表达对世俗金钱的蔑视,抒写读书人的清高志趣。


最后更新: