七绝·其一
鲁迅 · 近现代 · 七言绝句 · 爱情闺怨、哲理禅意、咏史怀古、咏物言志、送别、山水田园
七绝·无题
原文
大野多山水，所思在远道。
北极怀明主，南溟有逐臣。注释
大野：广阔的原野。南溟：南方大海。逐臣：被放逐的臣子。
译文
大野多山水，所思在远道。北极怀明主，南溟有逐臣。
赏析
以无题寄远思，简练含蓄，有古诗遗韵。
七绝·自嘲
原文
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。注释
华盖：星座，喻厄运。孺子牛：喻为人民服务。千夫指：众人的指责。
译文
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
赏析
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛为千古名句，写尽鲁迅精神。
七绝·答客诮
原文
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否狂风骤雨后，花开一朵更风流。注释
怜子：疼爱孩子。丈夫：男子汉。风流：风度出众。
译文
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。知否狂风骤雨后，花开一朵更风流。
赏析
以答客诮写豪杰亦有柔情，简洁有力，见鲁迅真性情。
七绝·无题二首·其二
原文
血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。
英雄罢剑归田日， reconverting绿野看桑麻。注释
血沃：以血浇灌。劲草：坚韧的草。寒凝：寒气凝结。春华：春花。
译文
血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。英雄罢剑归田日，绿野看桑麻。
赏析
以无题写革命信念，血沃中原肥劲草为名句，沉郁而有力。
七绝·秋夜有感
原文
明眸越女罢晨装，荇带荷衣学淡妆。
纲密徒夸湖海网，爵高反怨玳瑁梁。注释
越女：越地女子。荇带：荇菜做的带子。玳瑁梁：华贵的屋梁。
译文
明眸越女罢晨装，荇带荷衣学淡妆。纲密徒夸湖海网，爵高反怨玳瑁梁。
赏析
以秋夜有感寄讽喻之意，含蓄深沉。
七绝·悼杨铨
原文
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。注释
杨铨：杨杏佛，被国民党暗杀。健儿：喻杨铨。斯民：百姓。
译文
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
赏析
以悼杨铨寄悲愤之情，沉痛而含蓄，见鲁迅正义之心。
七绝·赠日本歌人
原文
春江好景依然在，远国征人此际过。
莫向遥天望歌舞，西游演了又封神。注释
春江：春日江景。征人：旅行者。西游封神：戏剧名。
译文
春江好景依然在，远国征人此际过。莫向遥天望歌舞，西游演了又封神。
赏析
以赠日本歌人寄别情，兼及戏剧文化，婉转含蓄。
七绝·湘灵歌
原文
昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。注释
湘灵：湘水女神。胭脂痕：喻血迹。皓月：明月。彤云：红云。
译文
昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。
赏析
以湘灵歌咏湘水之变，寄对革命流血的感慨，意象凄美。