无题二首
鲁迅 · 近现代 · 混合体裁 · 哲理禅意、咏史怀古、爱情闺怨
无题
原文
大野多山水,所思在远道。
朝发轫于苍梧,夕至乎县圃。
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁,所思在远道。注释
轫:阻止车轮转动的木头。苍梧、县圃:传说中的山名。
译文
大野之上多山水,我所思念的人在远方。早晨从苍梧出发,傍晚到达县圃。渡江采摘芙蓉,兰泽中长满芳草。采了想送给谁,所思念的人在远方。
赏析
化用古诗意境写思远之怀,沉郁苍凉。
无题
原文
万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。注释
墨面:面容黝黑。蒿莱:野草。浩茫:广大。广宇:广阔天地。惊雷:惊雷。
译文
万家墨面没于蒿莱,敢有歌吟动地之哀。心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。
赏析
'于无声处听惊雷'写于压抑中看到希望,寄变革之望,深沉有力。