莲蓬人二首
鲁迅 · 近现代 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意
莲蓬人
原文
芰裳荇带处仙乡,风定犹闻碧玉香。
鹭影不来秋瑟瑟,苇花伴宿露瀼瀼。
扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆。
好向濂溪称净植,莫随残叶堕寒塘。注释
芰裳荇带:以荷叶荇菜为衣带。濂溪:周敦颐,爱莲说作者。
译文
莲蓬如仙人居处,风停仍闻清香。鹭鸶不来秋意瑟瑟,苇花伴宿露水瀼瀼。扫除腻粉呈现风骨,褪去红衣学淡妆。
赏析
以莲蓬喻高洁品格,托物言志,见鲁迅早年志趣。
莲蓬人
原文
芰裳荇带处仙乡,风露中清自在凉。
扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆。注释
芰:菱。荇:水草。
译文
以荷叶为裳荇菜为带身处仙乡,在风露中清凉自在。扫去脂粉呈现风骨,褪去红衣学着淡妆。
赏析
借莲蓬咏志,写不慕繁华、自守清高的品格。