鲁迅·咏史怀古集萃
鲁迅 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、思乡羁旅、送别
吊卢骚
原文
脱帽怀铅出，先生盖代穷。头颅行万里，失计造儿童。注释
卢骚：卢梭。怀铅：带笔。头颅：头颅。失计：失策。
译文
脱帽怀铅出，先生盖代穷。头颅行万里，失计造儿童。
赏析
以吊卢梭写对思想先驱的敬意，'头颅行万里'写先驱之坎坷，含蓄深沉。
惯于长夜过春时
原文
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。注释
长夜：黑暗时代。挈妇将雏：携妻儿。大王旗：军阀旗。刀丛：喻险境。缁衣：黑衣。
译文
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。
赏析
'忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗'写悼念战友之痛与抗争之勇，沉痛悲壮。
题三味书屋
原文
三味书屋中，童年读书声。
百草园里趣，犹在梦中萦。
寿老先生严，戒尺不曾轻。
而今归来客，物是人已非。
唯有门前柳，年年发新枝。注释
三味书屋：鲁迅幼年读书处。百草园：鲁迅故居花园。寿老：寿镜吾先生。
译文
三味书屋中童年读书声。百草园里趣，犹在梦中萦。寿老先生严，戒尺不曾轻。而今归来客，物是人已非。唯有门前柳，年年发新枝。
赏析
以题书屋寄童年回忆，温馨中有感慨。
题临安邸
原文
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
千年遗恨犹未雪，今人犹唱旧时歌。
莫道江南好风景，异族铁蹄曾踏破。注释
临安：南宋都城杭州。汴州：北宋都城开封。暖风：喻苟安之气。
译文
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。千年遗恨犹未雪，今人犹唱旧时歌。莫道江南好风景，异族铁蹄曾踏破。
赏析
化用林升诗句，寄历史兴亡之叹，沉郁有力。
题三义塔
原文
奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。注释
奔霆：战争炮火。饿鸠：饥饿的鸽子。精禽：精卫。劫波：佛家语，灾难。
译文
奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
赏析
以题塔寄中日人民友好，度尽劫波泯恩仇为名句。
庚子送灶即事
原文
只鸡胶牙糖，典衣供瓣香。
家中无长物，岂独少黄羊。注释
胶牙糖：麦芽糖，祭灶用品。瓣香：檀香。黄羊：祭灶的供品。
译文
用一只鸡和胶牙糖祭灶，典当衣服买来瓣香。家中没有什么值钱的东西，岂止是缺少黄羊这一样。
赏析
以平淡笔调写家境贫寒，于祭灶小事中见世态炎凉，含蓄深沉。
哀范君三章之一
原文
风雨飘摇日，余怀范爱农。
华颠萎寥落，白眼看鸡虫。
世味秋荼苦，人间直道穷。
奈何三月别，竟尔失畸躬。注释
范爱农：鲁迅友人。华颠：白头。白眼：鄙薄之意。
译文
风雨飘摇的日子里，我怀念范爱农。白发凋零落寞，以白眼看待鸡虫之争。世道滋味比秋荼还苦，人间正直的路走不通。怎奈三月分别，竟然失去了这位奇人。
赏析
悼亡友之作，沉痛悲愤，写尽世道炎凉。