Skip to content

水调歌头二首

毛泽东 · 近现代 · 词 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古


水调歌头·游泳

原文

才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。

注释

武昌鱼:三国典故。子:孔子。龟蛇:龟山蛇山。神女:巫山神女。


译文

刚刚饮过长沙水,又吃上武昌鱼。横渡万里长江,极目远眺楚天舒阔。不管风吹浪打,胜过在闲庭中散步,今日得以宽心。孔子在川上说:逝者如斯夫!风帆摇动,龟蛇二山静立,宏图兴起。一桥飞架南北,天堑变为通途。再立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应该无恙,当惊叹世界已变。


赏析

横渡长江的豪情,畅想三峡工程,气魄宏大乐观昂扬。


水调歌头·重上井冈山

原文

久有凌云志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。

注释

井冈山:革命根据地。黄洋界:井冈山要隘。九天揽月:李白诗句典故。


译文

久有凌云壮志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路直入云端。过了黄洋界,险处不必再看。风雷震动,旌旗奋扬,这是人间。三十八年过去,弹指一挥间。可以上九天揽月,可以下五洋捉鳖,谈笑间凯歌而还。世上无难事,只要肯登攀。


赏析

重上井冈山的豪情,世上无难事只要肯登攀成为励志名言。


最后更新: