Skip to content

沁园春二首

毛泽东 · 近现代 · 词 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园


沁园春·长沙

原文

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?

注释

橘子洲:长沙湘江中沙洲。百舸:众多船只。挥斥方遒:意气奔放。万户侯:大官僚。


译文

深秋时节独立于橘子洲头,湘江水向北流去。看万山红遍,层层树林尽染红色;满江碧绿透彻,百舸争相行驶。雄鹰搏击长空,游鱼翱翔浅底,万物在霜天中竞相自由生长。怅望寥廓天地,问苍茫大地,谁来主宰沉浮?曾经携百侣来游,回忆往昔峥嵘岁月。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,把当年万户侯视如粪土。曾记得否,到中流击水,浪涛阻挡住飞舟?


赏析

青年毛泽东的代表作,气势磅礴,胸怀天下,问苍茫大地谁主沉浮成为名句。


沁园春·雪

原文

北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。

注释

秦皇汉武:秦始皇汉武帝。唐宗宋祖:唐太宗宋太祖。天骄:匈奴自称,指成吉思汗。


译文

北国风光,千里冰封,万里雪花飘舞。望长城内外,只剩莽莽一片;大河上下,顿时失去滔滔水势。山如银蛇飞舞,原如蜡象奔驰,要与天公试比高低。等到晴天,看红日与白雪交映,分外妖娆。江山如此多娇,引无数英雄竞相折腰。可惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄成吉思汗,只识弯弓射大雕。都过去了,数风流人物,还看今朝。


赏析

气象宏伟,纵论古今帝王,结句数风流人物还看今朝气吞山河。


最后更新: