马一浮·山水田园集萃
马一浮 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古、思乡羁旅、送别
双调·折桂令·山中
原文
问山中何物堪夸，松风竹雨，石上清泉。一卷黄庭，一壶浊酒，一枕清闲。注释
黄庭：道家经典。
译文
问山中什么值得夸耀，松风竹雨，石上清泉。一卷黄庭经，一壶浊酒，一枕清闲。
赏析
写山中闲居之趣与超脱。
山中
原文
一雨群峰碧，孤云独鸟还。
山深无客到，落日掩柴关。注释
柴关：柴门。
译文
一场雨后群峰碧绿，一片孤云一只独鸟归还。山深没有客人到来，落日时掩上柴门。
赏析
写山中清幽孤寂之境，禅意盎然。
山居杂诗
原文
结茅依翠壁，开径俯清流。
云气生衣上，松风落枕头。
鸟啼山更寂，花落径偏幽。
此际无人会，悠然意自留。注释
结茅：搭建茅屋。
译文
结茅屋依傍翠绿山壁，开辟小径俯瞰清澈溪流。云气在衣上生起，松风落在枕头上。鸟啼使山更显寂静，花落使小径更显幽深。此时无人领会，悠然之意自然停留。
赏析
写山居清幽之趣。
辟寇
原文
避寇来山谷，长林何萧萧。
烽烟连万里，归路阻且遥。
故园不可望，白骨蔽平原。
仰视飞鸟还，俯思泪阑干。
天地一逆旅，死生同转蓬。
何必恋乡土，此身已如风。注释
辟寇：躲避寇贼。逆旅：旅馆。转蓬：随风飘转的蓬草。
译文
避寇来山谷，长林萧萧。烽烟连万里，归路阻遥。故园不可望，白骨蔽平原。天地如逆旅，死生如转蓬。
赏析
写避乱之苦，沉痛而超脱，有建安风骨。
酬友
原文
故人远道寄书来，字字珠玑句句哀。
世乱何堪论出处，时艰未可问尘埃。
琴书自可消长日，风月何曾择善才。
但得此心无芥蒂，天涯海角亦开怀。注释
珠玑：喻文字之美。出处：出仕或隐居。芥蒂：心中的不快。
译文
故人远道寄书来，字字珠玑句句哀。世乱何堪论出处，时艰未可问尘埃。琴书自可消长日，风月何曾择善才。但得此心无芥蒂，天涯海角亦开怀。
赏析
以酬友寄超然之志，通达洒脱，有魏晋风度。