Skip to content

夜坐二首

钱钟书 · 近现代 · 混合体裁 · 哲理禅意、咏物言志


夜坐

原文

夜坐空庭月满天,梧桐叶落露华寒。
一灯如豆书千卷,万事如烟心万端。
已分浮生随断梗,不须青镜看凋颜。
且将诗酒消长夜,莫问明朝是与非。

注释

一灯如豆:灯光如豆般微弱。断梗:喻漂泊无定。凋颜:衰老的容颜。


译文

夜坐空庭月满天,梧桐叶落露华寒。一灯如豆书千卷,万事如烟心万端。已分浮生随断梗,不须青镜看凋颜。且将诗酒消长夜,莫问明朝是与非。


赏析

以夜坐写学人清寂之境,沉郁而超脱。


夜坐

原文

夜坐空斋百感生,一灯如豆伴三更。窗前竹影随风舞,枕上松涛入梦惊。
世事茫茫难自料,年华冉冉易凋零。不如且尽杯中酒,闲看花开又落春。

注释

空斋:空寂书斋。三更:半夜。冉冉:渐进貌。凋零:凋谢。


译文

夜坐空斋百感生,一灯如豆伴三更。窗前竹影随风舞,枕上松涛入梦惊。世事茫茫难自料,年华冉冉易凋零。不如且尽杯中酒,闲看花开又落春。


赏析

'一灯如豆伴三更'写夜坐之孤寂,'不如且尽杯中酒'写旷达之怀,清峭含蓄。


最后更新: