钱钟书·爱情闺怨集萃
钱钟书 · 近现代 · 混合体裁 · 爱情闺怨、哲理禅意、山水田园、咏史怀古
古意
原文
盈盈一水暗通潮，不渡银河渡鹊桥。欲织回文寄远道，机中锦字已成娇。注释
盈盈：水清貌。银河：银河。鹊桥：鹊桥。回文：回文诗。锦字：锦字书。
译文
盈盈一水暗通潮，不渡银河渡鹊桥。欲织回文寄远道，机中锦字已成娇。
赏析
化用牛女鹊桥典写相思，'机中锦字已成娇'写女子才情与柔情，婉约含蓄。
宁都再梦
原文
宁都一梦到江南，梦觉床头月正酣。欲寄相思无青鸟，只凭清梦到君边。注释
宁都：江西宁都。梦觉：梦醒。青鸟：信使。
译文
宁都一梦到江南，梦觉床头月正酣。欲寄相思无青鸟，只凭清梦到君边。
赏析
'欲寄相思无青鸟'写相思难寄，'只凭清梦到君边'写以梦寄情，婉约含蓄。
浣溪沙·秋思
原文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。注释
新词：新填的词。亭台：亭台楼阁。香径：花香小路。
译文
一曲新词一杯酒，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独自徘徊。
赏析
化用晏殊名作，秋日思人，文人情怀婉转深沉。
蝶恋花·春思
原文
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。
花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
最是人间留不住，辞镜朱颜辞树花。注释
天涯离别：远方离别。朱颜辞镜：红颜老去。花辞树：花落。
译文
阅尽天涯离别的苦楚，不料归来时花已零落如许。花下相看无一言语，绿窗下春天与天色俱已迟暮。待把相思在灯下倾诉，一缕新欢，旧恨却有千千缕。最是人间留不住的，是辞镜的朱颜与辞树的花。
赏析
化用王国维名作，春日相思，文人的细腻情怀。
大沽口
原文
大沽形胜控幽燕，万里波涛接远天。炮台已废无人守，海舰初来有客怜。
百战山河成往事，千秋形胜付流年。不知何日销兵甲，重见太平似旧时。注释
大沽：天津大沽口。幽燕：河北。炮台：炮台。兵甲：兵器。
译文
大沽形胜控幽燕，万里波涛接远天。炮台已废无人守，海舰初来有客怜。百战山河成往事，千秋形胜付流年。不知何日销兵甲，重见太平似旧时。
赏析
'炮台已废无人守'写国势衰微，'不知何日销兵甲'寄和平之望，沉郁苍凉。
秣陵
原文
秣陵形胜古今殊，六代繁华一梦无。王谢堂前燕去后，齐梁苑外草荒芜。
江山不改春如旧，人物飘零岁欲徂。欲问兴亡多少事，斜阳烟柳暗西湖。注释
秣陵：南京。六代：六朝。王谢：王谢二族。徂：逝。西湖：南京西湖。
译文
秣陵形胜古今殊，六代繁华一梦无。王谢堂前燕去后，齐梁苑外草荒芜。江山不改春如旧，人物飘零岁欲徂。欲问兴亡多少事，斜阳烟柳暗西湖。
赏析
'六代繁华一梦无'写金陵兴亡之感，'斜阳烟柳暗西湖'寄深沉咏叹，沉郁含蓄。