沈尹默·山水田园集萃·其一
沈尹默 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
秋日杂咏
原文
秋来木叶尽黄落，惟有寒花独自开。
莫道秋光不如春，且看霜叶胜花枝。
天高云淡水如镜，山远风清月满衣。
此中真意无人会，独倚南窗吟竹枝。注释
寒花：菊花。霜叶：经霜红叶。竹枝：竹枝词，民歌体诗。
译文
秋天木叶黄落，只有寒花独自开。莫道秋光不如春，且看霜叶胜花枝。天高云淡水如镜，山远风清月满衣。
赏析
写秋日清景，寄淡泊之志，有陶渊明遗韵。
题黄山
原文
黄山三十六峰高，云海茫茫涌碧涛。
怪石嶙峋千姿态，奇松苍翠万株娇。
温泉水滑洗尘虑，飞瀑雷鸣洗客袍。
五岳归来不看岳，黄山归来不看潮。注释
三十六峰：黄山著名山峰。云海：黄山云雾。五岳：泰山等五大名山。
译文
黄山三十六峰高，云海茫茫涌碧涛。怪石嶙峋千姿态，奇松苍翠万株娇。温泉水滑洗尘虑，飞瀑雷鸣洗客袍。五岳归来不看岳，黄山归来不看潮。
赏析
以题黄山写山岳之美，化用前人名句，清新可诵。
雪后望钟山
原文
雪后钟山白如玉，金陵城郭银装束。
玄武湖面冰如镜，紫金山头雪似银。
六朝旧事随流水，千古英雄化劫灰。
唯有此山长不改，年年岁岁伴夕阳。注释
钟山：南京紫金山。玄武湖：南京湖泊。六朝：建都南京的六个朝代。
译文
雪后钟山白如玉，金陵城郭银装束。玄武湖面冰如镜，紫金山头雪似银。六朝旧事随流水，千古英雄化劫灰。唯有此山长不改。
赏析
以雪后钟山寄怀古之情，清冷中见沧桑，意境深远。
西泠桥畔
原文
西泠桥畔苏小墓，油壁香车何处去。
湖山依旧人已非，落花满地无人扫。
慕才亭上题诗多，谁解当年女儿心。
唯有西湖长不老，年年月月照人来。注释
西泠桥：杭州西湖桥名。苏小：南朝名妓苏小小。油壁香车：苏小小所乘车。
译文
西泠桥畔苏小墓，油壁香车何处去。湖山依旧人已非，落花满地无人扫。慕才亭上题诗多，谁解当年女儿心。唯有西湖长不老。
赏析
以西泠桥咏苏小小事，婉约多情，寄怀旧之思。
七律·秋日
原文
秋风吹客到江城，满目萧条落叶声。
远水无波含夕照，孤云有意伴人行。
诗书漫卷消长日，杖履闲行适野情。
莫向天涯悲落拓，人间何处不浮生。注释
江城：武汉。落拓：失意貌。浮生：飘忽的人生。
译文
秋风吹送客子到江城，满目萧条落叶沙沙声。远水无波含着夕照，孤云有意伴随人行。诗书漫卷消磨长日，杖履闲行适野情趣。莫向天涯悲叹落拓，人间何处不是浮生。
赏析
秋日抒怀，闲适中有苍凉，文人的淡泊与超脱。
双调·水仙子·春游
原文
春风春雨春满园，花枝花叶花满眼。莺啼燕语春光好，柳绿桃红景色新。注释
水仙子：曲牌名。
译文
春风春雨春满园，花枝花叶花满眼。黄莺啼叫燕子细语春光美好，柳绿桃红景色一新。
赏析
写春日游园之乐。
春日偶成
原文
春来春去春复春，春去春来人老人。
老去不知春去处，闲看庭前花落尘。注释
偶成：偶然写成。
译文
春天来去又是一个春天，春去春来人也在老去。老去后不知春天去了哪里，闲看庭前花朵落成尘土。
赏析
写春光易逝人生易老之慨，平淡中见深意。
秋日
原文
秋来何处最萧条，残照西风又泬寥。
莫向夕阳独立久，白鸥飞尽海天遥。注释
泬寥：空旷清朗。
译文
秋天来了何处最为萧条，残照西风中又是一片空寂。不要在夕阳下站立太久，白鸥飞尽海天遥远。
赏析
写秋日萧瑟旷远之景，意境苍凉阔大。