沈尹默·山水田园集萃·其二
沈尹默 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
晚秋即事
原文
晚秋风雨急，独坐一灯明。
落叶敲窗急，寒虫绕砌鸣。
书声和雨声，心迹共秋清。
此际悠然意，无人共此情。注释
寒虫：秋虫。砌：台阶。
译文
晚秋风雨急促，独坐一盏灯前。落叶急敲窗户，寒虫绕着台阶鸣叫。书声和着雨声，心迹共染秋日清寂。此时悠然之意，无人共此情怀。
赏析
写晚秋独坐之清寂。
书怀
原文
少小学书剑，中年事笔耕。
文章非所愿，功名亦何凭。
但求心所安，不计世所评。
砚田无恶岁，墨海有长生。
书道通大道，点画见性情。注释
笔耕：以写作谋生。砚田：喻书法写作。书道：书法之道。
译文
少小学书剑，中年以笔墨谋生。文章非所愿，功名无可凭。但求心安，不计世评。砚田无恶岁，墨海有长生。
赏析
以书道喻人生，寄淡泊之志于笔墨之间。
中吕·山坡羊·叹世
原文
功名事，都如梦。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。注释
山坡羊：曲牌名。江渚：江中小洲。
译文
功名之事，都如梦境。是非成败转眼成空。青山依旧存在，几度夕阳红。白发渔翁樵夫在江渚上，看惯了秋月春风。
赏析
化杨慎词意写叹世旷达之怀。