沈祖棻诗词集萃
沈祖棻 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、爱情闺怨、山水田园、送别
浣溪沙·秋思
原文
一别巴山几度秋，江湖飘泊惹闲愁。
故园何日再重游。
万里烽烟迷远道，十年风雨送残秋。
且把清樽慰离愁。注释
巴山：四川。江湖：漂泊。烽烟：战火。
译文
一别巴山几度秋天，江湖飘泊惹起闲愁。故园何日能够重游。万里烽烟迷蒙远道，十年风雨送走残秋。且把清樽慰藉离愁。
赏析
秋日思乡，飘泊中的离愁别绪真挚动人。
蝶恋花·春思
原文
春到江南花满枝，东风送暖柳丝垂。
燕子归来寻旧垒，桃花开处见行人。
最是一年春好处，莫负良辰美景时。
且把芳樽醉花下，与君同赏此芳辰。注释
江南：长江以南。芳樽：酒杯。芳辰：美好时辰。
译文
春到江南花开满枝，东风送暖柳丝低垂。燕子归来寻找旧巢，桃花开处看见行人。最是一年春好处，莫负良辰美景之时。且把芳樽醉于花下，与你同赏此芳辰。
赏析
春日相思，江南春色明媚，女词人的细腻笔触。
早春
原文
东风初解冻，细雨润如酥。
柳眼初含绿，桃腮未吐朱。
山川方秀丽，天地正清姝。
莫负春光好，携尊就草庐。
此中有真意，欲辨已忘言。注释
柳眼：初生柳芽。酥：酥油，喻细雨润泽。尊：酒器。
译文
东风初解冻，细雨润如酥。柳眼含绿，桃腮未吐朱。山川秀丽，天地清姝。莫负春光，携酒就草庐。
赏析
写早春清新之景，化用陶诗意境，淡雅有味。
涉江采芙蓉
原文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。注释
芙蓉：荷花。遗：赠送。兰泽：兰草丛生的沼泽。同心：同心相爱。
译文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
赏析
化用古诗十九首意境，写相思离别之苦，婉约动人。
秋夜寄远
原文
秋夜沉沉漏漏迟，寒蛩阶下暗鸣悲。
一轮明月照孤影，万里秋风寄远思。
君在天涯何所见，我于深夜独相思。
但愿来日重相聚，共话别来无限期。注释
漏漏：古代计时器。寒蛩：秋虫。孤影：孤独的身影。
译文
秋夜沉沉漏水迟，寒蛩阶下暗鸣悲。一轮明月照孤影，万里秋风寄远思。君在天涯何所见，我于深夜独相思。但愿来日重相聚。
赏析
以秋夜寄远写相思之情，婉约动人，有唐人诗韵。
送友出国
原文
送君远行去，万里赴他洲。
海阔天高远，山川阻且修。
故国方多难，此去慎自谋。
书信频寄回，慰我长相忧。
待到归国日，把酒话春秋。注释
他洲：其他大洲。阻且修：遥远而艰难。自谋：自己保重。
译文
送君远行去，万里赴他洲。海阔天高远，山川阻且修。故国方多难，此去慎自谋。书信频寄回，慰我长相忧。待到归国日，把酒话春秋。
赏析
以送友出国寄别情与嘱托，质朴真挚，有唐人诗意。