本事诗五首
苏曼殊 · 近现代 · 七言绝句 · 爱情闺怨
本事诗其二
原文
乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。注释
乌舍：美人。凌波：曹植洛神赋。红叶：红叶题诗。剃：剃度出家。
译文
乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。
赏析
'恨不相逢未剃时'写僧人不能恋爱的遗憾，深情感人，是苏曼殊名句。
本事诗其三
原文
碧玉莫愁身世贱，同乡仙子独钟情。相如解作长门赋，却扇何须更乞灵。注释
碧玉：女子。相如：司马相如。长门赋：赋名。却扇：撤扇。
译文
碧玉莫愁身世贱，同乡仙子独钟情。相如解作长门赋，却扇何须更乞灵。
赏析
以碧玉喻女子，以相如长门赋写才情，婉转深情。
本事诗其四
原文
淡扫蛾眉朝至尊，桃花初面赐珠盘。丈人已作长干主，弟子还为白足禅。注释
蛾眉：眉。至尊：皇帝。长干：长干里。白足禅：白足和尚。
译文
淡扫蛾眉朝至尊，桃花初面赐珠盘。丈人已作长干主，弟子还为白足禅。
赏析
以佛门典写情事，'弟子还为白足禅'写僧人身份与情感的矛盾。
本事诗其五
原文
桃腮檀口坐吹笙，春水难量旧恨盈。琴筑无声弦管绝，可能携手入空冥。注释
桃腮檀口：喻女子容貌。笙：乐器。琴筑：琴筑。空冥：空寂。
译文
桃腮檀口坐吹笙，春水难量旧恨盈。琴筑无声弦管绝，可能携手入空冥。
赏析
以吹笙写旧情，'可能携手入空冥'写超脱之望，凄美动人。
本事诗其一
原文
春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮。芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥。注释
尺八：日本箫。浙江潮：钱塘潮。芒鞋：草鞋。钵：僧钵。
译文
春雨楼头吹尺八箫，何时归看浙江潮。芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥。
赏析
'芒鞋破钵无人识'写僧人飘泊之孤，'踏过樱花第几桥'写日本樱花之美与飘泊之愁。