淀江道中口占二首
苏曼殊 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、送别
淀江道中口占
原文
孤村隐隐起微烟，处处秧歌竞插田。羁客正洒游子泪，不如鸥鸟自翩翩。注释
淀江：日本地名。秧歌：插秧歌。羁客：客居之人。鸥鸟：鸥鸟。
译文
孤村隐隐起微烟，处处秧歌竞插田。羁客正洒游子泪，不如鸥鸟自翩翩。
赏析
以秧歌插田写日本农村春景，'不如鸥鸟自翩翩'写人不如鸟之叹，清逸含蓄。
淀江道中口占
原文
孤村隐隐起微烟，处处秧歌竞插田。
行客不知星汉落，夜来误作雨声眠。注释
淀江：日本地名。
译文
孤村隐隐升起轻烟，处处唱着秧歌竞相插田。行人不知星光灿烂，夜里误当作雨声入睡。
赏析
写日本乡村春日插秧之景，清新自然，富有生活气息。