东居杂诗三首
苏曼殊 · 近现代 · 七言绝句 · 思乡羁旅
东居杂诗其二
原文
流萤明灭夜悠悠，素女婵娟不耐秋。相逢莫问人间事，故国伤心只泪流。注释
流萤：萤火虫。素女：素女。婵娟：美好貌。故国：祖国。
译文
流萤明灭夜悠悠，素女婵娟不耐秋。相逢莫问人间事，故国伤心只泪流。
赏析
'故国伤心只泪流'写思乡之痛，以流萤素女营造凄清氛围，沉痛含蓄。
东居杂诗其三
原文
银烛金杯映绿纱，空持长剑向天涯。为恐鹅黄吹尽后，春归无处问梅花。注释
银烛：银烛。鹅黄：嫩黄。梅花：梅花。
译文
银烛金杯映绿纱，空持长剑向天涯。为恐鹅黄吹尽后，春归无处问梅花。
赏析
以春归梅花写飘泊之愁，'春归无处问梅花'凄清含蓄，寄深沉乡愁。
东居杂诗其一
原文
却下晶帘怅望时，樱花落尽月华迟。此中应有相思泪，滴作珍珠满玉卮。注释
晶帘：水晶帘。月华：月光。玉卮：玉杯。
译文
却下晶帘怅望时，樱花落尽月华迟。此中应有相思泪，滴作珍珠满玉卮。
赏析
以樱花落尽写飘泊之感，'滴作珍珠满玉卮'以泪喻珍珠，凄美动人。