苏曼殊·爱情闺怨集萃
苏曼殊 · 近现代 · 混合体裁 · 爱情闺怨、哲理禅意
寄调筝人其一
原文
禅心一任蛾眉妒，佛说原来怨是亲。雨笠烟蓑归去也，与人无爱亦无嗔。注释
禅心：僧人之心。蛾眉：美女。无爱无嗔：无爱无恨。
译文
禅心一任蛾眉妒，佛说原来怨是亲。雨笠烟蓑归去也，与人无爱亦无嗔。
赏析
'与人无爱亦无嗔'写僧人超脱之境，以佛理写情，清逸含蓄。
过若松町有感示仲兄
原文
孤灯引梦记朦胧，风雨邻庵夜半钟。
我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉。注释
芙蓉：荷花，亦谐夫容。
译文
孤灯引来朦胧的梦境，风雨中邻庵传来夜半钟声。我再来时人已离去，谁会涉江为我采芙蓉呢。
赏析
情思缥缈，写旧地重游人去楼空之憾，凄美动人。
为玉鸾女弟绘扇
原文
日暮有佳人，独立深闺里。良人天一涯，清寒何以堪。注释
佳人：美人。良人：丈夫。天一涯：天边。清寒：清寒。
译文
日暮有佳人，独立深闺里。良人在天涯，清寒何以堪。
赏析
以佳人独立写闺怨，'清寒何以堪'写孤寒之苦，朴实真挚。