唐圭璋·思乡羁旅集萃
唐圭璋 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏史怀古、山水田园
忆金陵
原文
忆昔金陵住六年，石头城下水如天。
紫金山上松柏翠，玄武湖中荷芰鲜。
夫子庙前人似海，秦淮河畔柳如烟。
而今烽火连天地，何日重游旧山川。注释
金陵：南京。石头城：南京古称。紫金玄武：南京山湖。秦淮：南京河流。
译文
忆昔金陵住六年，石头城下水如天。紫金山上松柏翠，玄武湖中荷芰鲜。夫子庙前人似海，秦淮河畔柳如烟。而今烽火连天地，何日重游旧山川。
赏析
以忆金陵寄思乡怀古之情，清丽可诵。
忆玄武湖
原文
玄武湖上泛轻舟，十里荷花映碧流。
湖中五洲如翡翠，堤上千柳似翠帱。
鸡鸣寺里钟声远，台城柳下客情幽。
而今烽火连天地，何日重游此湖头。
只盼太平早日至，归来看花共故友。注释
玄武湖：南京湖泊。五洲：湖中五个小岛。鸡鸣寺：南京古刹。台城：南京古城墙。
译文
玄武湖上泛轻舟，十里荷花映碧流。湖中五洲如翡翠，堤上千柳似翠帱。鸡鸣寺里钟声远，台城柳下客情幽。何日重游此湖头，归来看花共故友。
赏析
以忆玄武湖寄思乡之情，清丽可诵，有唐人风韵。
七绝·忆金陵
原文
忆昔金陵住六年，石头城下水如天。
紫金山上松柏翠，玄武湖中荷芰鲜。注释
金陵：南京。石头城：南京古称。紫金玄武：南京山湖。
译文
忆昔金陵住六年，石头城下水如天。紫金山上松柏翠，玄武湖中荷芰鲜。
赏析
以忆金陵寄思乡怀古之情，清丽可诵。