田汉诗词集萃
田汉 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园、咏物言志、送别、爱情闺怨
义勇军进行曲
原文
起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，冒着敌人的炮火，前进！冒着敌人的炮火，前进！前进！前进！进！注释
奴隶：喻被压迫的人民。新的长城：喻人民团结。炮火：战争。
译文
起来！不愿做奴隶的人们！把血肉筑成新的长城！中华民族到了最危险的时候，每个人发出最后的吼声。起来！万众一心，冒着敌人的炮火，前进！
赏析
以进行曲写民族怒吼，慷慨激昂，后定为国歌。
毕业歌
原文
同学们，大家起来！担负起天下的兴亡！听吧，满耳是大众的嗟伤！看吧，一年年国土的沦丧！
我们是要选择战还是降？我们要做主人去拼死在疆场，我们不愿做奴隶而青云直上！
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁。我们今天弦歌在一堂，明天要掀起民族自救的巨浪！注释
嗟伤：叹息悲伤。沦丧：丧失。桃李：喻学生。栋梁：喻国家人才。
译文
同学们大家起来，担负天下的兴亡！满耳是大众嗟伤，一年年国土沦丧。我们要做主人拼死疆场，不愿做奴隶青云直上。今天是桃李芬芳，明天是社会栋梁。
赏析
以毕业歌激励青年抗日救亡，慷慨激昂，传唱不衰。
双调·水仙子·咏雪
原文
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开。撒盐是处盐难化，飞绵是处绵难裁。注释
水仙子：曲牌名。
译文
冷无香气的柳絮扑面而来，冻成片的梨花拂拭不开。撒盐到处盐难以融化，飞绵到处绵难以裁剪。
赏析
以柳絮梨花喻雪，写雪景之美。
中吕·满庭芳·送别
原文
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。注释
满庭芳：曲牌名。
译文
长亭之外，古道旁边，芳草碧绿连着天。晚风吹拂柳树笛声残断，夕阳照着山外之山。天涯之远，地角之遥，知交已半数零落。
赏析
化李叔同送别写离别之悲。