发现二首
闻一多 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏史怀古
发现
原文
我来了,我喊一声,迸着血泪,'这不是我的中华,不对,不对!'
我来了,因为我听见你叫我;鞭着时间的罡风,擎一把火,我来了,不知道是一场空喜。
我会见的是噩梦,哪里是你?那是恐怖,是噩梦挂着悬崖,那不是你,那不是我的心爱!注释
罡风:高空风。噩梦:噩梦。悬崖:悬崖。心爱:心爱。
译文
我来了,我喊一声,迸着血泪,'这不是我的中华,不对,不对!'我来了,因为我听见你叫我;鞭着时间的罡风,擎一把火,我来了,不知道是一场空喜。我会见的是噩梦,哪里是你?那是恐怖,是噩梦挂着悬崖,那不是你,那不是我的心爱!
赏析
'这不是我的中华,不对,不对'写归国后的失望与痛心,以发现写对现实的批判,沉痛有力。
发现
原文
我来了,我喊一声,迸着血泪,这不是我的中华,不对,不对!
我来了,因为我听见你叫我;鞭着时间的罡风,擎一把火,我来了。
那不是你,那不是我的心爱!我追问青天,逼迫八面的风,我问,拳头擂着大地的赤胸。
总问不出消息,我哭着叫你,呕出一颗心来,你在我心里!注释
罡风:高空的风。赤胸:喻大地如母亲。
译文
我来了,迸着血泪喊,这不是我的中华!我听见你叫我,鞭着罡风来了。那不是你,我追问青天,擂着大地。呕出一颗心来,你在我心里!
赏析
以激越之情写归国后的失望与挚爱,震撼人心。