七绝四首
闻一多 · 近现代 · 七言绝句 · 山水田园、咏物言志、爱情闺怨、思乡羁旅、咏史怀古、哲理禅意
七绝·春日
原文
春日游园好，桃花处处开。
蜜蜂嗡嗡叫，蝴蝶翩翩来。注释
游园：游赏花园。嗡嗡：蜂鸣声。翩翩：飞舞貌。
译文
春日游园好，桃花处处开。蜜蜂嗡嗡叫，蝴蝶翩翩来。
赏析
以春日写游园之趣，清新自然。
七绝·红豆
原文
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。注释
红豆：相思豆。采撷：采摘。相思：思念之情。
译文
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
赏析
化用王维诗句，以红豆喻爱情，简洁含蓄。
七绝·七子之歌
原文
母亲我要回来，母亲母亲。
你看那七子悲哀的歌声，飘过大海。注释
七子：被列强租占的七处领土。母亲：喻祖国。
译文
母亲我要回来。你看那七子悲哀的歌声，飘过大海。
赏析
以七子之歌写被割领土的回归之愿，感人至深。
七绝·死水
原文
这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。
不如多扔些破铜烂铁，爽性泼你的剩菜残羹。注释
死水：喻腐败社会。漪沦：涟漪。破铜烂铁：喻废物。
译文
这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。不如多扔些破铜烂铁，爽性泼你的剩菜残羹。
赏析
以死水喻黑暗社会，反讽有力，为新诗经典。