闻一多·杂咏集萃
闻一多 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、送别、哲理禅意、咏史怀古
七子之歌
原文
你可知Macau不是我真姓？我离开你太久了，母亲！但是他们掳去的是我的肉体，你依然保管我内心的灵魂。
三百年来梦寐不忘的生母啊！请叫儿的乳名，叫我一声'澳门'！母亲！我要回来，母亲！注释
Macau：澳门。母亲：喻祖国。掳去：掠去。肉体：身体。灵魂：灵魂。
译文
你可知Macau不是我真姓？我离开你太久了，母亲！但是他们掳去的是我的肉体，你依然保管我内心的灵魂。三百年来梦寐不忘的生母啊！请叫儿的乳名，叫我一声'澳门'！母亲！我要回来，母亲！
赏析
'母亲！我要回来，母亲'写澳门渴望回归祖国之情，真挚动人，后成为澳门回归主题曲。
太阳吟
原文
太阳啊——神速的金鸟——太阳！让我骑着你每日绕行地球一周，也便能天天望见一次家乡！
太阳啊——神速的金鸟——太阳！让我骑着你每日绕行地球一周，也便能天天望见一次家乡！注释
金鸟：太阳。绕行：环绕。家乡：故乡。
译文
太阳啊——神速的金鸟——太阳！让我骑着你每日绕行地球一周，也便能天天望见一次家乡！太阳啊——神速的金鸟——太阳！让我骑着你每日绕行地球一周，也便能天天望见一次家乡！
赏析
'让我骑着你每日绕行地球一周'写思乡之切，以太阳吟写游子怀乡，浪漫真挚。
晚秋怀人
原文
晚秋风急处，独立望天涯。
故人千里外，明月一轮斜。
雁过无消息，花开又一年。
何时重聚首，把酒话流年。注释
流年：如水流逝的年华。
译文
晚秋风急之处，独自站在天涯望。故人在千里之外，明月一轮西斜。大雁飞过没有消息，花开又是一年。何时才能重聚，举杯畅谈流年。
赏析
写晚秋怀人之情。
渔阳曲
原文
白日底光芒照着楝树，红墙碧瓦底宫门。宫门底外面是渔阳，渔阳底鼓声蓬蓬。
渔阳底鼓声蓬蓬，惊动了宫门里的君王。君王底玉手按着鼓，鼓声应着玉手底响。注释
渔阳：地名。蓬蓬：鼓声。君王：君王。玉手：玉手。
译文
白日底光芒照着楝树，红墙碧瓦底宫门。宫门底外面是渔阳，渔阳底鼓声蓬蓬。渔阳底鼓声蓬蓬，惊动了宫门里的君王。君王底玉手按着鼓，鼓声应着玉手底响。
赏析
以渔阳鼙鼓咏安史之乱，'渔阳底鼓声蓬蓬'写历史惊变，沉郁有力。