夏承焘·山水田园集萃
夏承焘 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
水调歌头·登山
原文
独立最高峰，望尽天涯路。
万里江山如画，千古英雄去。
莫问浮生得丧，且看今朝风月，此意有谁悟。
挥手弄清辉，白云自东去。
山苍苍，水茫茫，天无处。
乘风归去，欲向蟾宫问玉兔。
但愿人长久，千里共婵娟，何必问归路。
且把杯中酒，一醉解千愁。注释
最高峰：山顶。蟾宫：月宫。婵娟：月亮。
译文
独立于最高峰，望尽天涯之路。万里江山如画，千古英雄已去。莫问浮生得失，且看今朝风月，此意有谁领悟。挥手弄清辉，白云自向东去。山苍苍，水茫茫，天无处。乘风归去，欲向蟾宫问玉兔。但愿人长久，千里共婵娟，何必问归路。且把杯中之酒，一醉解千愁。
赏析
登山抒怀，气象开阔，化用苏轼名句抒发哲思。
过嘉兴
原文
烟雨楼头立，南湖水接天。
菱歌惊白鹭，渔火乱青烟。
此地多遗恨，千年几变迁。
红船犹在此，星火已燎原。
凭栏无限意，落日满苍山。注释
烟雨楼：嘉兴南湖名胜。红船：中共一大会议船。
译文
烟雨楼头眺望，南湖水天相接。菱歌惊起白鹭，渔火扰乱青烟。此地多遗恨，千年几变迁。红船犹在此，星火已燎原。
赏析
写南湖景色兼咏革命旧址，景情交融，寄意深远。
秋日登吴山
原文
吴山高处望钱塘，江水滔滔去不还。
两岸青山留胜迹，一江白浪诉兴亡。
钱王祠畔秋风起，岳墓前头草木黄。
千载英雄何处觅，且将诗酒祭斜阳。注释
吴山：杭州山名。钱塘：钱塘江。钱王祠：吴越王钱镠祠。岳墓：岳飞墓。
译文
吴山高处望钱塘，江水滔滔去不还。两岸青山留胜迹，一江白浪诉兴亡。钱王祠畔秋风起，岳墓前头草木黄。千载英雄何处觅，且将诗酒祭斜阳。
赏析
以登吴山咏杭州历史，寄怀古之情，沉郁有力。
梅雨潭
原文
梅雨潭水绿如油，瀑布飞泻似白绸。
潭边石壁青苔滑，山上松林翠欲流。
朱自清曾来此游，写下名文传千秋。
我今来此亦留连，此间真意在山水。
何须向外觅仙境，此潭便是好桃源。注释
梅雨潭：浙江温州名胜。朱自清：现代散文家，曾写梅雨潭记。桃源：桃花源。
译文
梅雨潭水绿如油，瀑布飞泻似白绸。潭边石壁青苔滑，山上松林翠欲流。朱自清曾来此游，写下名文传千秋。此间真意在山水，此潭便是好桃源。
赏析
以梅雨潭写山水之美，兼及朱自清名文，清丽可诵。
中吕·满庭芳·秋怀
原文
西风落叶，残照长亭，秋水苍茫。雁字横空，归梦绕潇湘。独立苍茫里，悠然长啸一声。注释
满庭芳：曲牌名。潇湘：湖南湘江。
译文
西风吹落叶，残照照长亭，秋水一片苍茫。雁字横过天空，归梦环绕潇湘。独自站在苍茫之中，悠然长啸一声。
赏析
写秋日苍茫之景与怀乡之思。
过千岛湖
原文
千峰浮碧水，一叶泛中流。
欲问桃源路，烟波处处幽。注释
千岛湖：浙江淳安。
译文
千座山峰浮在碧水之上，一叶扁舟泛于中流。想要询问去桃源的路，烟波处处幽深。
赏析
写千岛湖山水清绝之景，如入桃源。
江行
原文
落日大江横，扁舟一叶轻。
沧波千万里，独载月明行。注释
扁舟：小船。
译文
落日时分大江横流，扁舟一叶轻盈。沧波千万里，独自载着明月前行。
赏析
写江行旷远孤清之境，意境开阔。