徐志摩诗词集萃
徐志摩 · 近现代 · 混合体裁 · 送别、爱情闺怨、哲理禅意、咏物言志、山水田园、思乡羁旅
沙扬娜拉
原文
最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！注释
沙扬娜拉：日语再见之意。水莲花：喻娇柔之美。
译文
最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！
赏析
以五行短诗写日本女郎的温柔告别，清新隽永。
偶然
原文
我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！注释
波心：水波中心。交会：相遇。光亮：喻美好记忆。
译文
我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心。你不必讶异，更无须欢喜，转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的方向，我有我的方向。
赏析
以云水之遇写人生偶然，淡然而超脱，韵味悠长。
雪花的快乐
原文
假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒；我一定认清我的方向——飞扬，飞扬，飞扬，这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓，也不上荒街去惆怅——飞扬，飞扬，飞扬——你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飞舞，认明了那清幽的住处，等着她在花园里探望——飞扬，飞扬，飞扬——啊，她身上有朱砂梅的清香！
那时我任凭我的身轻，盈盈的，沾住了她的衣襟，贴近她柔波似的心胸，消溶，消溶，消溶——溶入了她柔波似的心胸。注释
翩翩：轻盈飞舞。朱砂梅：红梅。盈盈：轻盈。
译文
假如我是一朵雪花，翩翩在半空潇洒。我认清方向，飞扬，飞扬。不去幽谷山麓荒街。认明清幽住处，等她在花园探望。沾住她的衣襟，消溶入她柔波似的心胸。
赏析
以雪花喻爱情追求，轻灵优美，意境曼妙。
我所知道的康桥
原文
康桥的灵性全在一条河上。康河，我敢说，是全世界最秀丽的一条水。
在星光下听水声，听近村晚钟声，听河畔倦牛刍草声，是我康桥经验中最神秘的一种。
大自然的优美、宁静，调谐在这星光与波光的默契中，不期然的淹入了你的性灵。注释
康河：剑桥大学剑河。晚钟：傍晚钟声。性灵：心灵精神。
译文
康桥的灵性全在一条河上。康河是全世界最秀丽的水。在星光下听水声、晚钟声、牛刍草声，是最神秘的经验。大自然的优美宁静淹入性灵。
赏析
以散文诗笔致写康桥之美，空灵深邃。
再别康桥
原文
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。注释
康桥：英国剑桥大学所在地。荇：水草。篙：撑船的竹竿。
译文
轻轻地我离开了，正如我轻轻地来；我轻轻地招手，告别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳丽影子，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油地在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上的彩虹；揉碎在浮藻之间，沉淀着彩虹般的梦。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄地我走了，正如我悄悄地来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
赏析
以轻柔笔调写别离之情，意象优美，韵律和谐，是新诗中的经典之作。