远望二首
叶剑英 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、山水田园
远望
原文
忧患元元忆逝翁,红旗飘渺没遥空。
昏鸦三匝迷枯树,回雁兼程溯旧踪。
赤道雕弓能射虎,椰林匕首敢屠龙。
景升父子皆豚犬,旋转还凭革命功。注释
元元:百姓。逝翁:指列宁。景升父子:刘表父子,喻无能之辈。旋转:扭转乾坤。
译文
忧患百姓忆逝翁,红旗飘渺没遥空。昏鸦迷枯树,回雁溯旧踪。赤道雕弓射虎,椰林匕首屠龙。旋转还凭革命功。
赏析
以国际视野写革命形势,用典精当,气势磅礴。
远望
原文
忧患元元忆逝翁,红旗缥缈没遥空。
昏鸦三匝迷枯树,回雁兼程溯旧踪。注释
元元:百姓。逝翁:逝去的伟人。
译文
忧患百姓时追忆逝去的伟人,红旗缥缈消失在遥远天空。昏鸦绕飞三匝迷失在枯树上,回雁兼程追溯旧日踪迹。
赏析
写忧时念旧之情,意境苍凉深沉。