叶剑英诗词集萃
叶剑英 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
登南高峰
原文
南高峰上望西湖，湖光山色画不如。
苏堤春晓柳如烟，断桥残雪月模糊。
千年古刹隐林间，百里青峰绕碧湖。
莫道天堂在远方，此间便是好画图。注释
南高峰：杭州西湖山峰。苏堤：苏东坡所筑堤。断桥：西湖名胜。
译文
南高峰上望西湖，湖光山色画不如。苏堤春晓柳如烟，断桥残雪月模糊。千年古刹隐林间，百里青峰绕碧湖。此间便是好画图。
赏析
以登高望远写西湖之美，清丽可诵。
西北行
原文
大漠孤烟直，长河落日圆。
西北高原上，人民换旧天。
祁连山下月，嘉峪关前烟。
丝绸古道远，今日换新颜。
边疆从此固，民族共团圆。注释
大漠孤烟直：王维诗句。祁连山：西北山脉。嘉峪关：长城西端关隘。
译文
大漠孤烟直，长河落日圆。西北高原上人民换旧天。祁连山下月，嘉峪关前烟。丝绸古道远，今日换新颜。边疆从此固，民族共团圆。
赏析
化用王维诗句写西北壮景，寄民族团圆之愿。
过乌江
原文
乌江天险古来闻，水急山高路绝人。
红军强渡惊天地，铁索横空泣鬼神。
当年项羽不肯渡，今日红军勇向前。
天险何足惧，壮志可攀天。注释
乌江：贵州河流。项羽不肯渡：楚汉之争事。铁索：铁索桥。
译文
乌江天险古来闻名，水急山高路绝人。红军强渡惊天地，铁索横空泣鬼神。当年项羽不肯渡，今日红军勇向前。天险何足惧，壮志可攀天。
赏析
以过乌江咏红军壮举，兼及历史对比，气势磅礴。
题黄花岗
原文
黄花岗上草青青，七十二烈士葬其中。
辛亥革命惊天地，推翻帝制建共和。
先生遗志今已酬，中华民族换新颜。
唯有精神传千古，年年岁岁伴黄花。
后人来此凭吊处，当思先烈血如花。注释
黄花岗：广州革命烈士陵园。七十二烈士：辛亥革命殉难者。先生：孙中山。
译文
黄花岗上草青青，七十二烈士葬其中。辛亥革命惊天地，推翻帝制建共和。先生遗志今已酬，中华民族换新颜。后人来此凭吊处，当思先烈血如花。
赏析
以题黄花岗咏辛亥革命，寄缅怀先烈之情，沉郁有力。
题中山陵
原文
紫金山上中山陵，先生长眠在此中。
三民主义曾倡导，天下为公寄深情。
辛亥革命推翻帝，国民革命未全功。
遗言革命尚未成，同志仍须努力行。
今日来此三稽首，继承遗志慰英灵。注释
中山陵：孙中山陵墓。紫金山：南京山名。三民主义：孙中山政治主张。天下为公：孙中山名言。
译文
紫金山上中山陵，先生长眠在此中。三民主义曾倡导，天下为公寄深情。辛亥革命推翻帝，国民革命未全功。遗言革命尚未成，同志仍须努力行。
赏析
以题中山陵咏孙中山功业，寄缅怀继承之意，庄重深沉。
七律·远望
原文
忧患元元忆逝翁，红旗缥缈没遥空。
秋收暴动番番血，国际歌声处处风。
寒雾迷蒙锁故都，赤潮澎湃涌新都。
长城高处同回首，万里江山入画图。注释
逝翁：列宁。秋收暴动：1927年秋收起义。国际歌：《国际歌》。
译文
忧患百姓怀念已逝的列宁，红旗缥缈消失在遥远天空。秋收暴动番番流血，国际歌声处处传扬。寒雾迷蒙锁住旧都，赤潮澎湃涌起新都。长城高处一同回首，万里江山尽入画图。
赏析
远望思人，缅怀革命先驱，气魄宏大，视野开阔。
看方志敏同志手稿有感
原文
血染东南半壁红，忍将奇迹作奇功。
文山去后南朝史，又奏秦淮一叶枫。注释
文山：文天祥号。
译文
鲜血染红了东南半壁江山，忍将革命奇迹当做奇功。文山之后南朝的史册上，又奏响了秦淮河上一叶红枫。
赏析
凭吊革命烈士方志敏，以文天祥作比。
梅岭秋望
原文
梅岭秋光好，登临一望中。
千山红叶落，万壑白云通。
战地黄花发，边关铁马雄。
悠然怀往事，独立对西风。注释
梅岭：广东江西交界。
译文
梅岭秋光美好，登临远望尽收眼底。千山红叶飘落，万壑白云相通。战地上黄花开放，边关铁马雄壮。悠然怀念往事，独自面对西风。
赏析
写梅岭秋景与战地怀古。