过徐州三首
郁达夫 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古
过徐州
原文
红叶萧萧满客衣，黄河残月雁南飞。不知何处悲笳起，一度秋风一泪垂。注释
萧萧：风声。悲笳：悲凉胡笳。泪垂：流泪。
译文
红叶萧萧满客衣，黄河残月雁南飞。不知何处悲笳起，一度秋风一泪垂。
赏析
以红叶残月写客途秋景，'一度秋风一泪垂'写飘泊之愁，凄清动人。
过徐州
原文
老去悲秋思，依然作客身。
纵留双眼在，及见几回春。注释
作客：客居他乡。
译文
年老更添悲秋之思，依然漂泊作客他乡。纵然双眼还在，还能见到几回春天呢。
赏析
短短二十字写尽客中悲秋与迟暮之叹，沉郁动人。
过徐州
原文
老去悲秋思，依然作客身。
黄河经北走，岱色自东臻。
日下云山暮，风高草木贫。
长途无好梦，征骑又嘶尘。注释
岱：泰山。臻：至。
译文
年老更添悲秋之思，依然漂泊作客他乡。黄河向北流去，泰山青色自东方而来。日落下云山暮色苍茫，风高时草木显得贫瘠。长途跋涉没有好梦，征骑又在尘土中嘶鸣。
赏析
写客中悲秋与旅途艰辛，沉郁顿挫。