乱离杂诗三首
郁达夫 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏史怀古
乱离杂诗其二
原文
夜雨滴残孤客梦，秋风吹散故乡情。不知何日休兵革，重见山河复太平。注释
孤客：孤身客子。兵革：战争。太平：太平。
译文
夜雨滴残孤客梦，秋风吹散故乡情。不知何日休兵革，重见山河复太平。
赏析
'不知何日休兵革'写厌战思乡之情，'重见山河复太平'寄和平之望，沉痛感人。
乱离杂诗其一
原文
草木惊心遍地秋，不知何处可淹留。中原风景依然在，只是人间已白头。注释
惊心：惊心。淹留：逗留。中原：中原。白头：白发。
译文
草木惊心遍地秋，不知何处可淹留。中原风景依然在，只是人间已白头。
赏析
'草木惊心遍地秋'写战乱飘泊之愁，'只是人间已白头'写岁月催人，凄凉含蓄。
乱离杂诗·其一
原文
又见名城作战场，劫余草木亦苍凉。
八闽烽烟连百粤，九州风雨暗三湘。
白骨青燐夜夜新，伤心宁作太平犬。
长歌当哭无穷恨，愿化杜鹃啼血亡。注释
八闽：福建。百粤：两广。三湘：湖南。杜鹃啼血：喻悲愤至极。
译文
又见名城作战场，劫后草木苍凉。八闽烽烟连百粤，九州风雨暗三湘。白骨青燐夜夜新，长歌当哭无穷恨。
赏析
以战乱为背景，抒家国沦亡之痛，沉痛至极。