七律·其二
郁达夫 · 近现代 · 七言律诗 · 山水田园、咏史怀古、哲理禅意
七律·过黄河
原文
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
千古兴亡凭吊处,大河东去不复还。
欲把浮生付流水,且将杯酒慰愁颜。注释
黄河远上:王之涣诗句。孤城:玉门关。羌笛:羌族笛子。
译文
黄河远上白云之间,一片孤城万仞高山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。千古兴亡凭吊之处,大河东去不再复还。欲把浮生付与流水,且将杯酒慰藉愁颜。
赏析
过黄河化用王之涣名句,沧桑之感与个人身世交织。
七律·过龙华闻北京政变
原文
龙华桃花照眼明,忽闻政变动心惊。
故国风云今又起,中原逐鹿几时平。
文章报国心犹热,诗剑飘零志未成。
且把忧愤付杯酒,醉看风云变古今。注释
龙华:上海龙华。政变:北京政变。中原逐鹿:喻争夺天下。
译文
龙华桃花照眼明亮,忽然听闻政变心惊。故国风云今日又起,中原逐鹿几时能平。文章报国之心犹热,诗剑飘零之志未成。且将忧愤付与杯酒,醉看风云变幻古今。
赏析
闻政变感慨时局,文人的忧时之情与身世之感交织。