郁达夫·送别集萃
郁达夫 · 近现代 · 混合体裁 · 送别、爱情闺怨
癸未夏东武楼雅集赠王沈二君
原文
一别东武复几时，天涯聚散总难期。王沈二君多壮志，中原北望气如虹。注释
东武：楼名。王沈：王沈二君。气如虹：气如虹。
译文
一别东武复几时，天涯聚散总难期。王沈二君多壮志，中原北望气如虹。
赏析
'中原北望气如虹'写壮志豪情，以气如虹喻报国之志，豪迈激昂。
南天酒楼饯别映霞
原文
一别南天又几秋，海天万里一扁舟。纵教化作望夫石，也盼归帆到白头。注释
南天：南方。扁舟：小船。望夫石：望夫石。白头：白发。
译文
一别南天又几秋，海天万里一扁舟。纵教化作望夫石，也盼归帆到白头。
赏析
'也盼归帆到白头'写离别之痛与期盼之深，以望夫石喻坚贞，凄婉动人。
贺新郎·别友
原文
挥手从兹去，更那堪、凄然相向，惨然无绪。
眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。
知误会前番书语。
过眼滔滔云共雾，算人间知己吾与汝。
人有病，天知否？
今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。
汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。
凭割断愁思恨缕。
我自精禽填恨海，愿君为翠鸟巢珠树。
重感慨，泪如雨！注释
挥手从兹去：李白诗句。横塘：水边。精禽：精卫填海。
译文
挥手从此离去，更哪堪凄然相对，惨然无绪。眼角眉梢都似有恨，热泪欲零还住。知误会前番书信之语。过眼滔滔如云共雾，算人间知己我与汝。人有病，天知否？今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁思恨缕。我自精卫填恨海，愿君为翠鸟巢珠树。重感慨，泪如雨！
赏析
别友之词，深情悲壮，离愁别绪真挚动人。
赠鲁迅
原文
醉眼朦胧上酒楼，彷徨呐喊两悠悠。群盲竭尽蚍蜉力，不废江河万古流。注释
醉眼：醉眼。彷徨呐喊：鲁迅作品名。蚍蜉：蚂蚁。万古流：万古长流。
译文
醉眼朦胧上酒楼，彷徨呐喊两悠悠。群盲竭尽蚍蜉力，不废江河万古流。
赏析
'不废江河万古流'化用杜甫句意赞鲁迅，以蚍蜉撼树喻小人攻击，豪迈有力。