郁达夫·山水田园集萃·其一
郁达夫 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古、思乡羁旅
过济南
原文
鹊华秋色赵吴兴，留得千秋画里名。我亦济南秋色里，斜风细雨过明湖。注释
鹊华：鹊山华山。赵吴兴：赵孟頫。明湖：大明湖。
译文
鹊华秋色赵吴兴，留得千秋画里名。我亦济南秋色里，斜风细雨过明湖。
赏析
以赵孟頫鹊华秋色图写济南之美，'斜风细雨过明湖'清逸可喜。
过金华东山
原文
东山此去路无穷，万壑千岩一径通。要看江潮横白练，须从鸟道入苍穹。注释
东山：金华东山。万壑千岩：万壑千岩。白练：白练。鸟道：险道。
译文
东山此去路无穷，万壑千岩一径通。要看江潮横白练，须从鸟道入苍穹。
赏析
以万壑千岩写金华山水之胜，'须从鸟道入苍穹'写登高之险，豪迈雄奇。
青岛杂事诗
原文
万斛涛头一岛青，又从东国换新晴。怒涛卷雪连天白，碧海青天夜夜心。注释
万斛：极多。岛青：青岛。东国：东方。碧海青天：碧海青天。
译文
万斛涛头一岛青，又从东国换新晴。怒涛卷雪连天白，碧海青天夜夜心。
赏析
以怒涛卷雪写青岛海景，'碧海青天夜夜心'化用李商隐句意，清逸含蓄。
秋赋
原文
悲哉秋之为气也。天高云淡，雁字南飞。草木黄落，万木凋零。独有秋菊，凌霜而开。秋月明洁，秋水澄澈。客里逢秋，最是断肠。注释
断肠：极度悲伤。澄澈：清澈。
译文
悲凉啊秋天的气息。天高云淡，大雁南飞。草木黄落，万木凋零。独有秋菊，冒着严霜开放。秋月明亮洁净，秋水清澈见底。客居他乡逢秋，最是令人断肠。
赏析
以赋体写秋日萧瑟与客中秋思。
过黄河
原文
黄河之水天上来，奔流到海不复回。
两岸风云千载变，中流砥柱万古在。
铁桥横跨通南北，轮渡穿梭连东西。
今日河山遭破碎，何时还我好乾坤。注释
天上来：李白诗句。中流砥柱：黄河中流石柱，喻坚定力量。
译文
黄河之水天上来，奔流到海不复回。两岸风云千载变，中流砥柱万古在。铁桥横跨通南北，轮渡穿梭连东西。今日河山遭破碎，何时还我好乾坤。
赏析
以黄河咏家国之痛，气势磅礴而沉痛。
题寒山寺
原文
月落乌啼霜满天，姑苏城外寒山寺。
张继当年题诗处，至今游人络绎来。
枫桥夜泊千年事，渔火钟声万古情。
我今来此三叹息，世事沧桑不胜情。
唯有寒山寺前水，日夜东流不曾停。注释
寒山寺：苏州佛寺。张继：唐代诗人。枫桥夜泊：张继名诗。渔火钟声：张继诗中意象。
译文
月落乌啼霜满天，姑苏城外寒山寺。张继当年题诗处，至今游人络绎来。枫桥夜泊千年事，渔火钟声万古情。我今来此三叹息，世事沧桑不胜情。
赏析
以题寒山寺化用张继名诗，寄沧桑之感，清丽可诵。
过苏州
原文
姑苏台上草离离，吴越兴亡总可悲。
西施不归范蠡去，千年空忆浣纱溪。
虎丘塔影斜阳里，寒山钟声暮色迟。
江南好景看不足，何日重来访旧知。注释
姑苏台：苏州古台。西施范蠡：吴越人物。浣纱溪：西施浣纱处。虎丘：苏州名胜。
译文
姑苏台上草离离，吴越兴亡总可悲。西施不归范蠡去，千年空忆浣纱溪。虎丘塔影斜阳里，寒山钟声暮色迟。江南好景看不足，何日重来访旧知。
赏析
以过苏州咏吴越历史，寄怀旧之思，清丽可诵。
秋日西湖
原文
一曲西湖一断桥，断桥不断客魂销。
白蛇遗事千年在，雷峰塔影暮云高。
苏小墓前秋草碧，岳王坟上夕阳红。
江山如此多娇媚，只恨胡尘暗九州。注释
断桥：西湖名胜。白蛇：白蛇传故事。苏小：苏小小。岳王：岳飞。
译文
一曲西湖一断桥，断桥不断客魂销。白蛇遗事千年在，雷峰塔影暮云高。苏小墓前秋草碧，岳王坟上夕阳红。江山如此多娇媚，只恨胡尘暗九州。
赏析
以秋日西湖咏名胜传说，兼感时局，清丽中有沉郁。