Skip to content

七绝二首

余光中 · 近现代 · 七言绝句 · 思乡羁旅、哲理禅意、咏物言志


七绝·乡愁

原文

小时候乡愁是一枚小小的邮票,我在这头母亲在那头。
而现在乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头大陆在那头。

注释

邮票:喻联系。海峡:台湾海峡。大陆:中国大陆。


译文

小时候乡愁是一枚小邮票,我在这头母亲在那头。现在乡愁是一湾海峡,我在这头大陆在那头。


赏析

以四个意象写人生各阶段的乡愁,传诵海内外。


七绝·乡愁四韵

原文

给我一瓢长江水啊长江水,酒一样的长江水。
给我一张海棠红啊海棠红,血一样的海棠红。

注释

长江水:喻故土。海棠红:喻中国版图。酒:喻乡愁滋味。


译文

给我一瓢长江水,酒一样的长江水。给我一张海棠红,血一样的海棠红。


赏析

以四韵写乡愁,回环往复,情真意切。


最后更新: