余光中诗词集萃
余光中 · 近现代 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏物言志、爱情闺怨
乡愁四韵
原文
给我一瓢长江水啊长江水，酒一样的长江水，醉酒的滋味，是乡愁的滋味。
给我一瓢长江水啊长江水。
给我一张海棠红啊海棠红，血一样的海棠红，沸血的烧痛，是乡愁的烧痛。
给我一张海棠红啊海棠红。
给我一片雪花白啊雪花白，信一样的雪花白，家信的等待，是乡愁的等待。
给我一片雪花白啊雪花白。
给我一朵腊梅香啊腊梅香，母亲一样的腊梅香，母亲的芬芳，是乡土的芬芳。
给我一朵腊梅香啊腊梅香。注释
长江水：喻故土。海棠红：喻中国版图。雪花白：喻家书。腊梅香：喻母爱。
译文
给我一瓢长江水，酒一样的长江水，醉酒的滋味是乡愁的滋味。给我一张海棠红，血一样的海棠红。给我一片雪花白，信一样的雪花白。给我一朵腊梅香，母亲一样的腊梅香。
赏析
以四韵写乡愁，回环往复，情真意切，后由罗大佑谱曲传唱。
望乡
原文
故乡不可见，日暮怅悠悠。
海水连天碧，乡心逐浪流。注释
乡心：思乡之心。
译文
故乡看不见，日暮时怅惘悠悠。海水连天一片碧绿，乡心追逐波浪流淌。
赏析
写望海思乡之切，乡心逐浪动人。
乡愁
原文
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。注释
海峡：台湾海峡。
译文
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
赏析
以邮票船票坟墓海峡为意象，写人生不同阶段的乡愁，感人至深。