俞平伯诗词集萃
俞平伯 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、思乡羁旅、咏物言志
冬夜之街
原文
窄窄的街，微微的月，一个人影也没有。
只有北风飕飕地吹，吹得路灯都摇摇欲灭。
街头的野狗，也缩在墙角，不敢出来。
这是什么世界？冷冰冰的，黑沉沉的。
但是我知道，冬天总会过去，春天总会来。
到那时，这条街又会热闹起来。注释
冬夜：喻社会黑暗时期。春天：喻光明未来。
译文
窄窄的街微微的月，没有人影。北风吹得路灯摇摇欲灭，野狗缩在墙角。冷冰冰黑沉沉的世界。但冬天会过去，春天会来。
赏析
以冬夜街景寄希望于未来，朴实而乐观。
忆江南
原文
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游？注释
谙：熟悉。桂子：桂花。潮头：钱塘江潮。
译文
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
赏析
化用白居易词意，写忆江南之情，清丽动人。
秋日闲居
原文
秋日闲居少客过，一瓢浊酒当高歌。
窗前红叶随风舞，篱下黄花带露多。
书卷纵横随意读，诗篇吟罢自吟哦。
此间有味无人识，且把清欢细咀嚼。注释
浊酒：粗酒。吟哦：吟诵。清欢：清雅的欢乐。
译文
秋日闲居少客过，一瓢浊酒当高歌。窗前红叶随风舞，篱下黄花带露多。书卷纵横随意读，诗篇吟罢自吟哦。此间有味无人识，且把清欢细咀嚼。
赏析
以秋日闲居写隐逸之趣，淡泊闲适，有宋人诗风。
题西湖荷花
原文
西湖荷花十里香，碧波翠叶映红妆。
清晨露珠滚翠盘，傍晚微风送清香。
采莲女子歌一曲，惊起白鹭飞天方。
此景只应画中有，人间难得几回赏。
愿把此花比西子，淡妆浓抹总相宜。注释
翠盘：荷叶。西子：西施。淡妆浓抹：苏轼咏西湖句。
译文
西湖荷花十里香，碧波翠叶映红妆。清晨露珠滚翠盘，傍晚微风送清香。采莲女子歌一曲，惊起白鹭飞天方。愿把此花比西子，淡妆浓抹总相宜。
赏析
以咏西湖荷花写江南之美，化用苏轼诗句，清丽可诵。
越调·天净沙·冬
原文
一声画角谯门，半庭新月黄昏。雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。注释
谯门：城门楼。水滨：水边。
译文
一声画角从谯门传来，半庭新月挂在黄昏。雪里山前水边。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
赏析
化白朴冬景写冬日萧瑟之境。
双调·沉醉东风·闲居
原文
一壶酒半竿竹钓，一卷书满床明月。闲来无事，且看花开落，任他春去秋来。注释
竹钓：竹制钓竿。
译文
一壶酒半竿竹钓竿，一卷书满床明月。闲来无事，且看花开花落，任凭春去秋来。
赏析
写闲居超脱之趣。
秋夜
原文
夜凉初过雨，秋思入庭梧。
独坐摊书卷，清光满一区。注释
庭梧：庭中梧桐。
译文
夜凉刚下过雨，秋思飘入庭中梧桐。独坐摊开书卷，清光洒满这一方天地。
赏析
写秋夜独坐读书之清趣，淡雅有致。
闲居
原文
闲居少尘事，静坐对青山。
白云自去来，幽意与人间。
花落知春尽，鸟啼觉日闲。
悠然一壶酒，此意少人还。注释
尘事：世俗之事。
译文
闲居很少有尘俗之事，静坐面对青山。白云自由来去，幽远的意趣与人世相通。花落才知春天已尽，鸟啼才觉日子悠闲。悠然一壶酒，这意境少人领会。
赏析
写闲居清趣，淡远有致。