越调二首
赵朴初 · 近现代 · 曲 · 山水田园、哲理禅意
越调·天净沙·春思
原文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊。杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
注释
天净沙：曲牌名。帘栊：窗帘。
译文
春山暖日和煦微风，栏杆楼阁帘栊。杨柳秋千在院中。黄莺啼叫燕子飞舞，小桥流水飘落红花。
赏析
化用白朴春意写春日和煦之景。
越调·寨儿令·冬夜
原文
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂。瘦损江梅，幽损孤竹，何处寄芳尊。
注释
寨儿令：曲牌名。断魂：销魂。芳尊：酒杯。
译文
大雪纷纷，掩上重重门户，不由人不断魂销。瘦损了江边梅花，幽损了孤竹，何处寄托芳酒一杯。
赏析
写冬夜雪中孤寂之境。