郑愁予诗词集萃
郑愁予 · 近现代 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅、哲理禅意、咏物言志、山水田园
错误
原文
我打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花的开落。
东风不来，三月的柳絮不飞，你的心如小小的寂寞的城，恰若青石的街道向晚。
跫音不响，三月的春帷不揭，你的心是小小的窗扉紧掩。
我达达的马蹄是美丽的错误，我不是归人，是个过客……注释
莲花：喻美丽与等待。达达的马蹄：喻过客的到来与离去。
译文
我打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花开落。东风不来柳絮不飞，你的心如小小的寂寞的城。我达达的马蹄是美丽的错误，我不是归人，是个过客。
赏析
以古典意象写现代离愁，意境优美，结尾名句传诵甚广。
生命
原文
此岛是孤立的，在无形的水域里，被不知名的风所吹送。
潮来潮去，搬运着日月星辰。
我坐在这里，静听时间的脚步，走过我的生命。
生命如潮水，来了又去了。
唯有这岛，永远在这里，等待下一个潮汐。注释
岛：喻孤独的个体。潮水：喻时间流逝。
译文
此岛孤立在无形的水域里，被风所吹送。潮来潮去搬运日月星辰。我坐在这里静听时间的脚步走过生命。生命如潮水来了又去，唯有岛永远等待。
赏析
以孤岛喻生命，写时间与存在的哲思，深沉有味。
七绝·错误
原文
我打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花的开落。
我达达的马蹄是美丽的错误，我不是归人是个过客。注释
莲花：喻美丽与等待。马蹄：马蹄声。过客：路人。
译文
我打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花开落。我达达的马蹄是美丽的错误，我不是归人是个过客。
赏析
以古典意象写现代离愁，意境优美。
七律·过长江
原文
过长江望两岸，青山依旧水东流。
千帆过尽皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
故国山河留晚照，他乡岁月送残秋。
何日归来重聚首，把酒话旧慰离愁。注释
千帆过尽：温庭筠词句典故。斜晖脉脉：温庭筠词句。
译文
过长江眺望两岸，青山依旧江水东流。千帆过尽都不是归舟，斜晖脉脉水波悠悠。故国山河留有晚照，他乡岁月送走残秋。何日归来重新聚首，把酒话旧慰藉离愁。
赏析
过长江思乡，化用温庭筠名句，游子情怀真挚。
晚行
原文
晚风吹行舟，花落春水流。
天涯归客梦，夜夜到乡楼。注释
行舟：行进中的船。
译文
晚风吹着行舟，落花随着春水流去。天涯归客的梦，每夜都回到家乡的楼中。
赏析
写客中思乡之切，如梦如幻。