朱德·咏史怀古集萃
朱德 · 近现代 · 混合体裁 · 咏史怀古、山水田园、边塞军旅、思乡羁旅
出太行
原文
太行巍峨势接天，黄河浩荡向东流。
抗日烽火燃遍野，民族正气贯九州。
将士同心守河山，人民并肩御寇仇。
待到倭奴尽灭日，凯歌高唱还神州。注释
太行：太行山脉。倭奴：日本侵略者。九州：中国。
译文
太行巍峨接天，黄河浩荡东流。抗日烽火燃遍野，民族正气贯九州。将士同心守河山，人民并肩御寇仇。
赏析
气势雄迈，写太行抗战之壮伟，寄必胜信念。
井冈山
原文
井冈山上红旗展，星火燎原遍九州。
黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁逃。
八角楼中灯火明，领袖挥毫写春秋。
朱毛会师在此地，革命根基从此留。
今我来此山依旧，换了新天与新地。注释
井冈山：江西革命根据地。黄洋界：井冈山哨口。八角楼：毛泽东住处。朱毛：朱德毛泽东。
译文
井冈山上红旗展，星火燎原遍九州。黄洋界上炮声隆，敌军宵遁逃。八角楼中灯火明，领袖挥毫写春秋。朱毛会师在此地，革命根基从此留。
赏析
以井冈山咏革命历史，气势磅礴，寄怀念之情。
过泸定桥
原文
大渡桥横铁索寒，红军飞夺惊天地。
十三根铁链悬空中，二十二勇士攀链行。
对岸敌军火力猛，我军英勇无所惧。
一场恶战夺桥头，万里长征开新路。
千古英雄事，都在此桥中。注释
大渡桥：泸定桥。铁索：铁链。二十二勇士：飞夺泸定桥的英雄。
译文
大渡桥横铁索寒，红军飞夺惊天地。十三根铁链悬空中，二十二勇士攀链行。对岸敌军火力猛，我军英勇无所惧。一场恶战夺桥头，万里长征开新路。
赏析
以过泸定桥咏长征壮举，惊心动魄，气势磅礴。
寄南征诸将
原文
南征诸将旧功臣，百战归来气未平。
扫荡妖氛清宇宙，恢张正义济苍生。
三军奋勇摧强敌，万众同心筑长城。
伫看红旗下，终教四海庆升平。注释
妖氛：妖气，指敌人。
译文
南征诸将都是旧时功臣，百战归来豪气未平。扫荡妖气澄清宇宙，恢弘正义济助苍生。三军奋勇摧毁强敌，万众同心筑起长城。伫看红旗之下，终将让四海欢庆升平。
赏析
写南征诸将抗战壮志。
寄语蜀中父老
原文
久别家乡万里遥，寄语蜀中父老胞。
倭寇未灭何敢死，天涯且作老农樵。
愿将热血洒疆场，不扫胡尘誓不还。
待到河山光复日，再回锦城话桑麻。注释
蜀中：四川。锦城：成都。胡尘：喻日寇侵华。
译文
久别家乡万里之遥，寄语蜀中父老。倭寇未灭何敢死，天涯且作老农樵。愿将热血洒疆场，不扫胡尘誓不还。
赏析
思乡而不忘抗战，忠孝两全之情溢于言表。
寄蜀中父老
原文
久别家乡岁月赊，故园桃李几回花。
遥知父老相逢语，欲问平安向海涯。注释
赊：长远。
译文
久别家乡岁月漫长，故园桃李已开过几回花。遥想父老们相逢时的话语，想要打听平安去向天涯海角。
赏析
写思乡之情与对故园父老的挂念。