朱德·山水田园集萃·其一
朱德 · 近现代 · 古体诗 · 山水田园、咏史怀古、哲理禅意
游南泥湾
原文
去年初到此，遍地皆蓬蒿。
今日来此地，满山皆禾苗。
战士开荒地，牛羊遍山腰。
自力更生好，丰衣足食高。
莫道荒凉地，变为好江南。注释
南泥湾：延安大生产运动模范地。蓬蒿：野草。
译文
去年初到此遍地蓬蒿，今日来此地满山禾苗。战士开荒地，牛羊遍山腰。自力更生好，丰衣足食高。荒凉地变好江南。
赏析
以对比写南泥湾巨变，赞自力更生精神。
游桂林
原文
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。
群峰如剑插云天，碧水似带绕山间。
洞中石笋千般态，江上渔舟万点帆。
此景只应天上有，人间难得几回看。注释
甲天下：天下第一。阳朔：桂林下辖县。石笋：溶洞中石灰岩沉积物。
译文
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。群峰如剑插云天，碧水似带绕山间。洞中石笋千般态，江上渔舟万点帆。此景只应天上有。
赏析
以古体写桂林山水，气势不凡，寄赞美之情。
游陶然亭
原文
陶然亭上望，春色满京城。
湖面冰初解，柳枝绿未成。
慈悲庵外树，先辈墓前花。
革命千秋业，人民万岁声。
此地多遗事，凭吊不胜情。注释
陶然亭：北京名胜。慈悲庵：陶然亭旁古刹。先辈墓：革命先烈墓地。
译文
陶然亭上望，春色满京城。湖面冰初解，柳枝绿未成。慈悲庵外树，先辈墓前花。革命千秋业，人民万岁声。
赏析
以游陶然亭寄革命情怀，景情交融。
过五台山
原文
五台山上白云飞，山下人民换旧衣。
寺庙千年犹在目，烽烟万里正合围。
僧众也知亡国恨，纷纷捐款助军威。
全民抗战皆如此，何愁倭寇不终归。注释
五台山：山西佛教名山。倭寇：日本侵略者。合围：包围。
译文
五台山上白云飞，山下人民换旧衣。寺庙千年犹在目，烽烟万里正合围。僧众也知亡国恨，纷纷捐款助军威。全民抗战皆如此，何愁倭寇不终归。
赏析
写五台山见闻兼咏全民抗战，寄必胜信念。
秋晚登高
原文
秋晚登高处，江山一览中。
白云连碧落，红叶满秋风。
大雁南飞去，黄河东入海。
人生天地间，当如长河流。
奔流永不息，直到入海休。注释
碧落：天空。长河：大河。入海休：到海为止。
译文
秋晚登高处，江山一览中。白云连碧落，红叶满秋风。大雁南飞去，黄河东入海。人生天地间当如长河流，奔流永不息直到入海休。
赏析
以登高望远写人生哲理，气势开阔，寄不息之志。
游滇池
原文
滇池五百里，水天一色青。
西山如卧佛，东岸似长屏。
海埂风吹柳，大观楼上看。
千年古滇国，遗迹何处寻。
今日春城好，人民乐太平。注释
滇池：云南昆明湖泊。西山：昆明西山。大观楼：昆明名胜。春城：昆明别称。
译文
滇池五百里，水天一色青。西山如卧佛，东岸似长屏。海埂风吹柳，大观楼上看。千年古滇国，遗迹何处寻。今日春城好。
赏析
以游滇池写春城之美，兼咏古滇历史，清新可诵。