朱自清诗词集萃
朱自清 · 近现代 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古、思乡羁旅
春赋
原文
春回大地，万物复苏。草长莺飞，桃红柳绿。春风拂面，暖意融融。春雨润物，细无声息。一年之计在于春，一日之计在于晨。注释
复苏：恢复生机。融融：和暖。
译文
春天回到大地，万物复苏。草长莺飞，桃红柳绿。春风拂面，暖意融融。春雨润泽万物，细密没有声音。一年的计划在于春天，一日的计划在于早晨。
赏析
以赋体写春日生机，化朱自清散文之意。
光明
原文
风雨沉沉的夜里，前面一片荒郊。
走尽荒郊，仿佛是走了大半生道。
前面有火光，那不是萤火的，那是一星灯火。
那星灯火，在远远的，远远的地方。
那星灯火，是我的慰藉，是我的引导。
虽然微小，却永远照着，照着我的前路。注释
荒郊：喻人生困境。灯火：喻希望与理想。
译文
风雨沉沉的夜里，前面一片荒郊。走尽荒郊仿佛走了大半生。前面有火光，那是一星灯火。那星灯火是我的慰藉和引导，永远照着我的前路。
赏析
以追寻灯火喻人生求索，朴实而深沉。
毁灭
原文
踯躅在半路里，垂头丧气的，是我，是我！
五光十色的人生，我要知道些什么？
赤裸裸的真理，我到哪里去找？
回去！回去！那赤裸裸的真理，在母亲的怀里。
六千余日的跋涉，算什么？回去！回去！
我要咀嚼人生底滋味，就在此咀嚼着好了。
从此我不再仰眼看青天，不再低头看白水。
只谨慎着我双双的脚步，一步一步地踏在土泥上，打上深深的脚印！注释
踯躅：徘徊不前。赤裸裸的真理：本真的人生道理。
译文
踯躅在半路里的是我。五光十色的人生我要知道什么？赤裸裸的真理哪里去找？回去！真理在母亲怀里。不再仰眼看天，低头看水，只谨慎地一步步踏在泥土上。
赏析
以长诗写人生困惑与觉悟，朴实真挚，有散文诗风。
七绝·光明
原文
风雨沉沉的夜里，前面一片荒郊。
前面有火光，那是一星灯火。注释
荒郊：荒凉的郊野。火光：灯火。灯火：喻希望。
译文
风雨沉沉的夜里前面一片荒郊。前面有火光，那是一星灯火。
赏析
以追寻灯火喻人生求索，朴实而深沉。
秋思
原文
秋风起处叶纷飞，独立寒阶思渺微。
故里云山千里外，一樽浊酒送斜晖。注释
渺微：渺茫。
译文
秋风起处落叶纷飞，独自站在寒阶上思绪渺微。故里云山在千里之外，一杯浊酒送别斜阳余晖。
赏析
写秋日思乡之情，情景交融。
冬夜独坐
原文
冬夜不成寐，独坐对孤灯。
雪落窗外白，风寒入户冰。
读书千万卷，忧道百年心。
此际无人会，长歌意自深。注释
忧道：忧心大道。
译文
冬夜不能入睡，独坐面对孤灯。雪花飘落窗外洁白，寒风吹入户中如冰。读书千万卷，忧道之心百年。此时无人领会，长歌之意自然深沉。
赏析
写冬夜独坐之忧思。