陈维崧·思乡羁旅集萃
陈维崧 · 清 · 词 · 思乡羁旅
八声甘州·客有自蜀中来者
原文
说三巴、形胜古今雄，坤维漫张罗。看阵云东下，锦江春色，剑阁星河。恰好君家信到，道我经行处，犹记旧维摩。一树海棠花，依然照清波。注释
三巴：巴郡。坤维：西南方。锦江：成都。剑阁：蜀道。维摩：居士。
译文
说三巴形胜古今雄，坤维漫张罗。看阵云东下，锦江春色，剑阁星河。恰好君家信到，道我经行处，犹记旧维摩。一树海棠花，依然照清波。
赏析
听客说蜀中形胜而思旧游，一树海棠照清波写追忆。
点绛唇·夜宿临洺驿
原文
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。稗花盈亩，一寸霜皮厚。
赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。注释
临洺驿：河北永年县。晴髻：山峰如髻。稗花：杂草花。赵魏燕韩：战国诸侯。
译文
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。稗花盈亩，一寸霜皮厚。赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。
赏析
以太行山势写壮阔，赵魏燕韩堪回首写怀古，黄叶中原走尤为苍凉。
水调歌头·舟次感怀
原文
风雨夜来过，但听水声中。推蓬但见星影，几个落寒空。不恨天涯行役，只恨年华去也，如水向东流。明镜里，多少泪，一时同。
昨夜里，闻长笛，客愁中。不如且醉，身外万事尽飘风。我有家山堪念，奈此浮生潦倒，何日赋归鸿。独立望乡国，烟树远蒙蒙。注释
行役：旅途行役。归鸿：归雁喻归家。
译文
风雨夜来过，但听水声中。推蓬但见星影，几个落寒空。不恨天涯行役，只恨年华去也如水向东流。明镜里多少泪一时同。昨夜里闻长笛客愁中。不如且醉身外万事尽飘风。我有家山堪念奈此浮生潦倒何日赋归鸿。独立望乡国烟树远蒙蒙。
赏析
以风雨舟中写漂泊之苦，何日赋归鸿写思归。
渔家傲·秋思
原文
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。注释
衡阳雁：雁南飞至衡阳。燕然：窦宪勒石燕然。羌管：羌笛。
译文
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
赏析
以塞下秋景写边塞苍凉，将军白发征夫泪写思乡之痛。