Skip to content

满庭芳二首 ​

陈维崧 · 清 · 词 · 咏史怀古、咏物言志


满庭芳·过虎牢 ​

原文 ​

天下雄关,入秦第一,凭高尽见中原。丸泥不闭,关势锁函谷。背郭孤城,当面乱山,苍茫野色开门。东风里、残梅飘泊,犹似旧腰身。

注释 ​

虎牢:虎牢关,在河南。函谷:函谷关。丸泥:喻关隘险要。


译文 ​

天下雄关,入秦第一,凭高尽见中原。丸泥不闭,关势锁函谷。背郭孤城,当面乱山,苍茫野色开门。东风里残梅飘泊,犹似旧腰身。


赏析 ​

以虎牢关之险写怀古,残梅飘泊寄寓身世之感。


满庭芳·咏茶 ​

原文 ​

活水还须活火烹,自临钓石取深清。大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。

注释 ​

活水活火:苏轼煎茶典。雪乳:茶沫。松风:沸茶声。


译文 ​

活水还须活火烹,自临钓石取深清。大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。


赏析 ​

咏茶煎煮之趣,雪乳松风写茶之声色。


最后更新: