龚自珍·爱情闺怨集萃
龚自珍 · 清 · 词 · 爱情闺怨
凤凰台上忆吹箫
原文
白日西颓，回波东注，是谁留住行云。想人间何限，弱絮游丝。
一自楚骚赋后，千秋又、宋玉悲秋。如今但、剩有寒蝉，鸣尽穷秋。注释
颓：落。弱絮：柳絮。楚骚：楚辞。宋玉悲秋：宋玉九辩。
译文
白日西颓，回波东注，是谁留住行云。想人间何限，弱絮游丝。一自楚骚赋后，千秋又宋玉悲秋。如今但剩有寒蝉，鸣尽穷秋。
赏析
化用宋玉悲秋意，写时光流逝与人生短暂，凄清苍凉。
减兰
原文
人天无据，被侬留得香魂住。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。注释
人天：人间天上。无据：没有凭据。侬：我。香魂：芳魂。
译文
人天无据，被我留得香魂住。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到天明。
赏析
'枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明'化用聂胜琼词意，写相思泪雨交融，缠绵至极。
玉楼春
原文
少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。谁分苍凉归棹后，万千哀乐集今朝。注释
击剑：舞剑。吹箫：奏箫。归棹：归船。哀乐：悲喜。
译文
少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消磨。谁分苍凉归棹之后，万千哀乐集于今朝。
赏析
'剑气箫心'写少年豪情与文人柔情的统一，'万千哀乐集今朝'写归后百感交集。