Skip to content

浪淘沙二首 ​

龚自珍 · 清 · 词 · 哲理禅意、爱情闺怨


浪淘沙·写梦 ​

原文 ​

好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁珠帘。

注释 ​

仙洲:仙境。一桁:一挂。


译文 ​

好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁珠帘。


赏析 ​

以好梦最难留写梦醒之憾,去也无踪写虚无。


浪淘沙·写梦 ​

原文 ​

好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。
曾是那回同,两两绸缪。无端又下五更头。不为眼前憔悴损,也自思量。

注释 ​

仙洲:仙岛。绸缪:缠绵。五更:拂晓前。


译文 ​

好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。曾是那回同,两两绸缪。无端又下五更头。不为眼前憔悴损,也自思量。


赏析 ​

以'好梦最难留'写梦醒惆怅,'去也无踪寻也惯'写追寻已成习惯,情深一往。


最后更新: