鹊踏枝二首
龚自珍 · 清 · 词 · 爱情闺怨
鹊踏枝
原文
过客能言今古事，此地曾经，几度兴亡事。只有春山青不改，年年长对斜阳里。
注释
过客：旅途之人。春山：青山。
译文
过客能言今古事，此地曾经几度兴亡。只有春山青不改，年年长对斜阳里。
赏析
以春山不改写永恒，斜阳里写沧桑。
鹊踏枝
原文
过客能言隔岁事，只隔微茫，何处传来是。谁道秋江无觅处，分明认得分明去。
注释
过客：路过之人。微茫：隐约。秋江：秋日江水。
译文
过客能言隔岁之事，只隔微茫何处传来是。谁道秋江无觅处，分明认得分明去。
赏析
写追忆旧事的恍惚迷离，'分明认得分明去'以重复写确定与不确定的矛盾。